1
00:00:10,780 --> 00:00:13,480
Nu o face, ne vor prinde!

2
00:00:13,640 --> 00:00:14,440
Vino aici.

3
00:00:14,620 --> 00:00:18,171
Berk! Berk, oprește-te!

4
00:00:20,080 --> 00:00:22,120
Berk, oprește-te, înțelegi?

5
00:00:22,160 --> 00:00:23,640
ce faci?

6
00:00:23,955 --> 00:00:25,235
Ce încerci să faci?

7
00:00:25,260 --> 00:00:27,720
Eu zic nu, nu înțelegi?

8
00:00:27,720 --> 00:00:29,720
Berk, oprește-te!

9
00:00:31,930 --> 00:00:34,322
Berk, nu vreau!

10
00:00:48,960 --> 00:00:50,842
Deja plecam!

11
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
Dă-mi ce este în mâinile tale.

12
00:00:57,210 --> 00:01:01,120
În niciun caz, asta este
doar unul care mă poate salva!

13
00:01:01,120 --> 00:01:02,356
te salvezi?

14
00:01:04,380 --> 00:01:05,970
Care e numele tău?

15
00:01:05,970 --> 00:01:07,610
Vefa...

16
00:01:07,610 --> 00:01:17,262
Vefa, tocmai ți-am anunțat numele. Ești cel mai bun student
școala și eu sunt proprietarul școlii Kenan Yazoglu.

17
00:01:17,628 --> 00:01:18,834
Ne prezentam?

18
00:01:19,450 --> 00:01:20,790
Vreau să merg!

19
00:01:20,850 --> 00:01:26,342
Vei merge, vei merge, vei merge
ne prezentam si vorbim putin?

20
00:01:37,690 --> 00:01:39,128
Fidelitate!

21
00:01:42,450 --> 00:01:43,620
Fidelitate?

22
00:01:43,645 --> 00:01:45,195
Nu te apropia!

23
00:01:45,220 --> 00:01:47,780
Nu veni! Şedere
departe! Nu veni, am spus!

24
00:01:47,960 --> 00:01:49,330
Ajuta!

25
00:01:49,330 --> 00:01:51,160
Nu te apropia!

26
00:01:53,192 --> 00:01:54,272
Cemre?

27
00:01:54,297 --> 00:01:55,519
Cemre?

28
00:02:04,690 --> 00:02:05,620
Nu!

29
00:02:05,620 --> 00:02:09,540
- Arăți foarte rău, uită-te la cheile tale...
- Fugi!

30
00:02:09,540 --> 00:02:11,080
Stai departe! Nu veni!

31
00:02:11,080 --> 00:02:11,920
- Stop!
- ¡Nu!

32
00:02:11,920 --> 00:02:12,953
Așteaptă!

33
00:02:14,640 --> 00:02:17,720
- Vefa, vreau să te ajut, deschide-te!
- Nu.

34
00:02:17,720 --> 00:02:18,260
Nu!

35
00:02:18,260 --> 00:02:20,000
Uite, am cheile tale...

36
00:02:20,000 --> 00:02:21,636
Nu! Nu veni!

37
00:02:24,920 --> 00:02:26,850
Ajuta!

38
00:02:27,680 --> 00:02:28,700
Ajuta!

39
00:02:28,700 --> 00:02:30,610
Ai văzut-o pe Vefa?

40
00:02:30,780 --> 00:02:33,421
Ai văzut-o pe Vefa?

41
00:03:06,760 --> 00:03:08,616
Haide, oprește-te, fiule!

42
00:03:10,040 --> 00:03:12,630
Ajuta!

43
00:03:12,630 --> 00:03:13,270
Vedea?

44
00:03:13,270 --> 00:03:14,340
Nu te apropia!

45
00:03:14,340 --> 00:03:16,250
Nu te apropia! Ajuta!

46
00:03:16,250 --> 00:03:17,160
Nu veni! Nu!

47
00:03:17,160 --> 00:03:20,080
Fiule, te voi ajuta...

48
00:03:20,520 --> 00:03:21,200
Nu te apropia!

49
00:03:21,200 --> 00:03:25,959
Ne ocupăm noi de tot, lasă-mă să te ajut?

50
00:04:56,010 --> 00:05:04,645
Nu eram ca ei, nu ne-am rătăcit,
Nu i-am învinuit pe nevinovați pentru nimic...

51
00:05:05,140 --> 00:05:11,489
Aveam încredere în noi, aveam ceva
asta nu era in ei. Aveam conștiință.

52
00:05:11,626 --> 00:05:15,586
Acum ce? Cu ce ​​suntem diferiti de ei?

53
00:05:31,920 --> 00:05:36,932
Ucigașul fratelui nostru este printre noi,
dar i-am crezut și am dat vina pe un om nevinovat.

54
00:05:37,171 --> 00:05:39,639
Căutăm atât de mult timp
răspunsul corect în locul greșit.

55
00:05:39,695 --> 00:05:40,560
Derya! Derya!

56
00:05:40,620 --> 00:05:41,930
Dar asta-i tot!

57
00:05:42,000 --> 00:05:45,140
Bine, bine, calmează-te...

58
00:06:05,570 --> 00:06:06,710
S-a terminat jocul!

59
00:06:06,710 --> 00:06:08,399
Te-am prins!

60
00:06:19,530 --> 00:06:26,773
De acum încolo, știm cine sunt, am văzut
chipurile lor reale, nu pot fugi sau ascunde.

61
00:06:49,380 --> 00:06:52,560
Ei nu ne mai pot duce în rătăcire!

62
00:06:52,560 --> 00:07:00,503
Ne-am dat seama că nu sunt prieteni, dar nu mai pot
fiți dușmani, pentru că ne-am învățat lecția!

63
00:07:01,190 --> 00:07:07,283
De acum înainte, nu ne vom abate de la cale
Corect, nu vom greși și nu vom face prostii!

64
00:07:08,980 --> 00:07:12,124
Nu-i vom lăsa să omoare pe nimeni altcineva!

65
00:07:38,170 --> 00:07:43,270
Fiică, sunt aici, singurul meu,
totul a mers bine, bine?

66
00:07:43,270 --> 00:07:45,000
S-a terminat, nu-i așa fiică?

67
00:07:45,000 --> 00:07:46,553
Hai să o luăm, hai să mergem!

68
00:07:47,500 --> 00:07:48,120
Singura mea!

69
00:07:48,120 --> 00:07:53,206
Atenție! Atenție!

70
00:07:56,940 --> 00:07:59,280
Se întâmplă! Se întâmplă!

71
00:07:59,780 --> 00:08:01,430
Onder, voi merge cu Ayla, bine, dragă?

72
00:08:01,510 --> 00:08:06,616
Ei bine, ține-mă la curent cu tot,
de acord? Sună dacă ai nevoie de ceva, bine?

73
00:08:06,641 --> 00:08:08,481
haide!

74
00:08:18,550 --> 00:08:20,243
Cine a cauzat asta?

75
00:08:22,370 --> 00:08:24,228
Cine a făcut-o?

76
00:08:27,080 --> 00:08:28,721
Răspunde-mi!

77
00:08:29,640 --> 00:08:32,927
Cine l-a făcut pe Cemre să ajungă în această stare?

78
00:08:35,990 --> 00:08:42,955
Eu, totul s-a întâmplat din cauza mea...

79
00:08:55,750 --> 00:09:00,240
Berk, îți dai seama
Ce sa întâmplat recent, fiule?

80
00:09:01,840 --> 00:09:05,323
Prietenul tău aproape că a murit! Aproape că a murit!

81
00:09:07,840 --> 00:09:13,433
Ai fi capabil să faci față
ce s-ar fi putut întâmpla?

82
00:09:15,106 --> 00:09:16,616
Răspunde-mi!

83
00:09:16,641 --> 00:09:18,721
Privește-mă în ochi și răspunde!

84
00:09:19,200 --> 00:09:20,660
profesor…

85
00:09:21,721 --> 00:09:22,883
tata…

86
00:09:24,803 --> 00:09:28,311
Ia-ți prietenul, lasă-l să se spele
fa fata si asteapta-ma la birou!

87
00:09:29,030 --> 00:09:31,414
Cagri, haide! haide!

88
00:09:37,340 --> 00:09:40,010
Așteaptă-mă și tu la birou, voi fi chiar acolo!

89
00:09:40,010 --> 00:09:41,219
Fiule, haide!

90
00:09:46,930 --> 00:09:47,974
Haide!

91
00:10:10,500 --> 00:10:11,660
Derya?

92
00:10:11,660 --> 00:10:20,630
M-am dus la tine, cumva am așteptat dimineața,
ca o fată? te-ai linistit putin? Răspunde-mi!

93
00:10:21,830 --> 00:10:23,360
Ce se întâmplă?

94
00:10:23,860 --> 00:10:25,080
Derya?

95
00:10:25,160 --> 00:10:26,936
Prietene, ce e cu tine?

96
00:10:27,810 --> 00:10:29,840
Așteaptă! Așteaptă!

97
00:10:29,840 --> 00:10:31,036
Sunteţi amețit?

98
00:10:31,730 --> 00:10:33,679
Allah al meu!

99
00:10:34,130 --> 00:10:38,300
Hai, odihnește-te
un pic! Vino aici, vino.

100
00:10:42,470 --> 00:10:44,121
Stai aici!

101
00:10:51,330 --> 00:10:57,426
Derya te rog spune-mi ce
se întâmplă. Nu mă speria!

102
00:10:57,451 --> 00:11:06,911
Vefa a suferit, Kader, doar el a suferit!

103
00:11:07,190 --> 00:11:12,100
Se pare că tocmai te-ai trezit, dragul meu prieten!

104
00:11:12,150 --> 00:11:16,780
Dragul meu prieten, dragul meu prieten.

105
00:11:18,290 --> 00:11:20,400
Bietul copil.

106
00:11:22,380 --> 00:11:29,170
Poți ucide o persoană, nu
nu exista absolut nicio frana...

107
00:11:30,780 --> 00:11:33,350
Cum poate o persoană să facă asta unui prieten?

108
00:11:34,338 --> 00:11:37,038
A devenit dintr-o dată prietena noastră?

109
00:11:37,110 --> 00:11:41,230
Să-ți amintesc că Cemre
A fost de partea ta ultima dată.

110
00:11:43,040 --> 00:11:45,920
- Uită-te la mine fată, eu...
- Zeyno!

111
00:11:45,920 --> 00:11:46,500
Zeyno!

112
00:11:46,500 --> 00:11:49,320
Haide! Să vedem ce poți face!

113
00:11:49,480 --> 00:11:52,240
Ia-o ușurel! Ia-o ușurel!

114
00:11:52,240 --> 00:11:53,890
Se întâmplă!

115
00:11:55,130 --> 00:11:56,231
Răbdare!

116
00:12:01,727 --> 00:12:03,197
Cu toții suntem de vină!

117
00:12:03,222 --> 00:12:11,982
Pentru prima dată spui ceva corect, dar nu toată lumea,
Nu avem decat vina ca ii credem, ne-au inselat!

118
00:12:12,060 --> 00:12:14,460
- Nu te păcălim!
- Oh, chiar aşa?

119
00:12:14,460 --> 00:12:17,190
Deja ma obosesti....

120
00:12:17,190 --> 00:12:21,020
Ce ai de gând să faci? Ceea ce ai de gând să faci?

121
00:12:21,020 --> 00:12:22,922
Suficient!

122
00:12:32,860 --> 00:12:35,314
I-am lăsat în pace și ce se întâmplă?

123
00:12:37,660 --> 00:12:38,989
profesor…

124
00:12:39,830 --> 00:12:40,840
Nu a fost necesar să ne aducem la birou...

125
00:12:40,840 --> 00:12:41,929
Sinan!

126
00:12:46,380 --> 00:12:51,763
Acum spune-mi, ce este
se întâmplă? ascult!

127
00:12:52,560 --> 00:13:02,473
Profesore, inițial am bănuit-o, nu este o minciună,
dar ne-au dat dosarul lui Cemre și au numit-o criminală...

128
00:13:06,780 --> 00:13:12,200
vad care este problema,
Au vrut să-și salveze prietenul, chiar?

129
00:13:18,310 --> 00:13:19,672
profesor…

130
00:13:21,620 --> 00:13:22,623
Ce?

131
00:13:22,722 --> 00:13:30,647
Cemre i-a transmis totul lui Ali. Am vrut să-ți spun totul
mai ales despre Berk și despre ce ni se întâmplă.

132
00:13:31,880 --> 00:13:35,118
Am vrut doar să-i dăm o lecție.

133
00:13:36,150 --> 00:13:41,063
Fata aproape că a murit, despre ce vorbești?
Ce se întâmplă cu adevărat în capul tău?

134
00:13:44,820 --> 00:13:48,096
Ești la curent cu ce s-a întâmplat recent?

135
00:13:49,380 --> 00:13:57,221
Sunt ei conștienți? În câteva minute,
În câteva minute, viețile lor aveau să fie distruse.

136
00:13:58,240 --> 00:14:01,500
Nici nu vreau să vorbesc despre Cemre.

137
00:14:01,800 --> 00:14:12,734
Nu au dreptul să se joace cu trecutul lor
prieten și cu atât mai puțin să-l folosească pentru a o răni.

138
00:14:13,478 --> 00:14:16,282
Nu au dreptul să-ți distrugă viața.

139
00:14:17,570 --> 00:14:20,327
Părinții tăi nu merită asta.

140
00:14:21,986 --> 00:14:26,944
Nu spun că vor fi prieteni de acum înainte,
nu...

141
00:14:27,287 --> 00:14:37,962
dar nici ei nu pot fi dușmani, pentru a fi dușmani este necesar
ai demnitate, nu este nimic de genul asta la tine.

142
00:14:38,740 --> 00:14:44,476
Nu știu dacă te vor opri sau nu,
Dar iti spun ce voi face...

143
00:14:44,612 --> 00:14:53,674
Dacă se va întâmpla din nou, vă voi da afară pe toți
de la școală și nu voi auzi nimic.

144
00:14:56,610 --> 00:14:57,984
A fost clar?

145
00:15:00,550 --> 00:15:06,678
Domnule Berk, voi vorbi cu dumneavoastră
Părinte, el va ști ce să-ți spună.

146
00:15:06,900 --> 00:15:09,020
Părăsiți biroul.

147
00:15:09,080 --> 00:15:29,170
Dacă fac ceva din nou, atunci nici măcar nu o vor face
Crede-mă, sunt deja obosit, sunt obosit.

148
00:15:30,520 --> 00:15:31,675
Ieși afară...

149
00:15:38,130 --> 00:15:39,323
Cagri?

150
00:15:45,740 --> 00:15:48,731
Sper că înțelegi unde
trebuie sa fii de acum inainte...

151
00:15:50,276 --> 00:15:52,381
Sunt foarte obosit, fiule, într-adevăr.

152
00:16:01,500 --> 00:16:02,594
Haide.

153
00:16:57,460 --> 00:16:59,090
Ce, Onder? ce vrei?

154
00:16:59,090 --> 00:17:01,980
S-a ars școala? tu
S-a întâmplat ceva cu copiii?

155
00:17:01,980 --> 00:17:04,913
Judecând după apelurile tale
persistent, trebuie să se fi întâmplat ceva!

156
00:17:07,250 --> 00:17:08,721
Cemre?

157
00:17:09,420 --> 00:17:12,890
E în regulă, e în regulă. voi suna
Ayla acum și mă duc, bine?

158
00:17:12,890 --> 00:17:14,970
Bine, Onder, vin!

159
00:17:14,970 --> 00:17:17,230
Tăiați!

160
00:17:24,410 --> 00:17:27,860
Am înnebunit când ai început să plângi așa.

161
00:17:27,860 --> 00:17:30,425
Credeam că i s-a întâmplat ceva lui Zeyno.

162
00:17:30,890 --> 00:17:32,822
Allah ferește.

163
00:17:33,110 --> 00:17:35,490
Cine nu și-a pierdut nervii?

164
00:17:35,490 --> 00:17:40,315
Arde înăuntru, mea
inima plânge, inima mea!

165
00:17:41,140 --> 00:17:42,570
Iată, dragă, bea ceva.

166
00:17:42,570 --> 00:17:44,527
Multumesc iubire.

167
00:17:48,010 --> 00:17:52,070
Ascultă, se va întoarce vrăjitoarea mea
acasă? Ce crezi?

168
00:17:52,070 --> 00:17:54,586
Pereții mă apasă.

169
00:17:54,664 --> 00:17:57,464
Se va întoarce, Kader, se va întoarce, nu-ți face griji.

170
00:17:57,520 --> 00:18:00,364
Dacă începe să se încăpățâneze...

171
00:18:00,480 --> 00:18:04,649
Se mai numesc și generația Z,
nu, al meu este complet diferit!

172
00:18:05,290 --> 00:18:07,371
Ce e în neregulă dragă? tu
Ți se învârte din nou capul?

173
00:18:08,180 --> 00:18:10,973
- Lasă-mă să-l sun pe Ali.
- Nu, nu suna!

174
00:18:11,150 --> 00:18:16,140
Stai jos, lasă copilul să nu-și facă griji degeaba.

175
00:18:16,140 --> 00:18:19,250
Tocmai mi-am pierdut nervii, acum sunt bine.

176
00:18:19,350 --> 00:18:21,025
Și cui nu ni s-a întâmplat?

177
00:18:21,670 --> 00:18:25,676
Sunt foarte supărat. O am doar pe Zeyno.

178
00:18:26,570 --> 00:18:27,430
Fată!

179
00:18:27,430 --> 00:18:28,140
Ce s-a întâmplat?

180
00:18:28,140 --> 00:18:31,110
Profesorul nostru Onder ne iubește foarte mult.

181
00:18:31,110 --> 00:18:35,070
Poate că va vorbi și va convinge
lui Zeyno? Poți să-i spui?

182
00:18:35,330 --> 00:18:37,540
Desigur! Onder!

183
00:18:37,540 --> 00:18:39,330
Ce se întâmplă?!

184
00:18:39,330 --> 00:18:42,170
Derya! Atunci ai vorbi!

185
00:18:42,170 --> 00:18:44,500
Și ea căuta unul
ocazia de a alerga la Onder.

186
00:18:44,500 --> 00:18:47,803
Fugi fată, fugi. Rezolvați această problemă.

187
00:18:48,800 --> 00:18:52,940
Ali, de ce nu spui
nimic? nu vorbesti?

188
00:18:58,940 --> 00:19:00,730
El nu vorbeste.

189
00:19:04,470 --> 00:19:07,266
Frate, esti bine?

190
00:19:07,790 --> 00:19:11,550
Nu, nu sunt bine deloc.
Sunt supărat, fiule!

191
00:19:11,550 --> 00:19:14,900
Și cu mine și cu ei! Dar
mai ales supărat pe mine însumi!

192
00:19:14,900 --> 00:19:17,380
Nu înțeleg cum am căzut în această capcană!

193
00:19:17,380 --> 00:19:19,340
Și ne-au băgat în asta.

194
00:19:19,340 --> 00:19:22,150
Da, dar de unde ai putut să știi, frate?

195
00:19:22,150 --> 00:19:24,850
Cum ai putut să știi? Acești copii
Și-au aruncat prietena înăuntru ca să o putem mânca.

196
00:19:24,850 --> 00:19:28,140
Ar fi trebuit să știu! Ar fi trebuit să știu!

197
00:19:28,140 --> 00:19:30,020
Nu au iertat-o ​​pe Vefa!

198
00:19:30,020 --> 00:19:32,806
Acești oameni nu au
conștiință, nici sentimente!

199
00:19:35,830 --> 00:19:38,377
Există cineva care le cunoaște
mai bun decât noi la școală?

200
00:19:38,790 --> 00:19:40,270
Bine, ai dreptate, dar...

201
00:19:40,270 --> 00:19:41,340
Dar ce, Zeyno?

202
00:19:41,340 --> 00:19:43,169
Și ei ne cunosc bine.

203
00:19:43,730 --> 00:19:47,130
Ei știu bine problema noastră, ce vrem.

204
00:19:48,620 --> 00:19:51,252
S-au jucat cu noi ca o pisică cu șoarecele!

205
00:19:52,420 --> 00:19:55,170
Nu se va mai întâmpla, nu se va întâmpla.

206
00:19:55,170 --> 00:20:01,100
Cineva vine și spune:
oricine! Orice!

207
00:20:01,125 --> 00:20:07,606
Lasă-l să vină să spună că este un criminal, nu!
Nu voi mai spune nimic fără să aflu totul în detaliu!

208
00:20:13,950 --> 00:20:15,230
eu... asta...

209
00:20:15,230 --> 00:20:16,600
Ce vrei, fiule? Că?

210
00:20:19,570 --> 00:20:21,235
Că? Tu ce?

211
00:20:21,670 --> 00:20:24,320
Calmează-te, nu am venit să lupt.

212
00:20:24,320 --> 00:20:25,820
Și de ce ai venit?

213
00:20:25,820 --> 00:20:28,150
Am venit să raportez despre Cemre.

214
00:20:28,150 --> 00:20:32,660
Mama mea a sunat. Ea a spus că i-au dat o
sedativ. E bine, acum doarme.

215
00:20:32,660 --> 00:20:34,878
Am venit doar să-ți spun.

216
00:20:37,500 --> 00:20:42,730
Apropo, îmi pare rău. într-adevăr
Nu știam că vor ajunge atât de departe.

217
00:20:44,270 --> 00:20:47,595
Ce știi oricum?

218
00:20:47,940 --> 00:20:52,010
Nu știai despre videoclip, nu
știai că vor ajunge atât de departe!

219
00:20:52,010 --> 00:20:54,890
E în regulă că înțelegem asta
creierul lor nu funcționează!

220
00:20:54,890 --> 00:20:58,725
Dar nu vezi? Nu auzi?

221
00:20:59,200 --> 00:21:05,500
Urmează-l pe băiatul acela! „E în regulă, frate!
E în regulă, amice!” Esti un ratat?

222
00:21:05,500 --> 00:21:06,870
Vorbești prea dur.

223
00:21:06,870 --> 00:21:08,540
Sunt lucruri pe care nu le știi.

224
00:21:08,540 --> 00:21:11,490
Și nu vrem să știm! hai frate!

225
00:21:11,490 --> 00:21:12,580
Bun.

226
00:21:16,950 --> 00:21:18,371
Au venit oameni buni
când vorbesc despre ele.

227
00:21:18,400 --> 00:21:23,610
Eu plec, eu plec. Trebuie să plec acum! am
Trebuie să-l văd pe Cemre acum, bine?

228
00:21:23,610 --> 00:21:24,160
E bine frate.

229
00:21:24,160 --> 00:21:25,490
A meritat?!

230
00:21:25,490 --> 00:21:27,610
Ali, pentru dragostea lui Allah! Ali! Ali!

231
00:21:27,710 --> 00:21:29,260
Răspunde-mi! A meritat?!

232
00:21:29,260 --> 00:21:32,778
E în regulă, e în regulă, e în regulă.

233
00:21:33,710 --> 00:21:37,032
Nu a meritat, nu a meritat.

234
00:21:37,670 --> 00:21:39,850
Nu te deranjez și o repar, bine?

235
00:21:39,875 --> 00:21:41,215
Soy una mierda.

236
00:21:41,250 --> 00:21:47,327
În plus... sunt un mincinos, un hoț, ce altceva...

237
00:21:47,590 --> 00:21:49,670
Și Allah să mă pedepsească! mulțumit?

238
00:21:49,690 --> 00:21:50,930
Amin!

239
00:21:50,930 --> 00:21:54,912
Bueno, ya que recibí la
aprobare, mă duc, mă grăbesc.

240
00:21:56,010 --> 00:21:57,450
¡Donde vas! ¡Donde vas!

241
00:21:59,630 --> 00:22:02,580
Dacă vrei să mă lovești, îmi pare rău,
acum nu este momentul.

242
00:22:02,580 --> 00:22:05,891
Trebuie să ajung într-un loc și
scuze, bine?

243
00:22:06,720 --> 00:22:12,550
Ascultă, de acum înainte nu mai poți
Compară-ne cu tine, bine?

244
00:22:12,550 --> 00:22:15,173
Amintește-ți asta, totul s-a terminat.

245
00:22:15,670 --> 00:22:17,792
BINE? nu exista asociere.

246
00:22:18,550 --> 00:22:22,159
Chiar dacă spui că ești
pe moarte, nu te mai cred!

247
00:22:22,250 --> 00:22:24,870
Clopoțelul acela sună pentru
tu! Ai inteles, nu?!

248
00:22:24,870 --> 00:22:27,040
Doamnelor și domnilor, să mergem!

249
00:22:27,040 --> 00:22:29,540
Totul in clasa! haide!

250
00:22:29,540 --> 00:22:30,660
Hai frate.

251
00:22:30,660 --> 00:22:31,960
haide!

252
00:22:34,540 --> 00:22:35,790
Ali!

253
00:22:35,790 --> 00:22:37,410
Și tu la fel! haide!

254
00:22:37,520 --> 00:22:39,020
E în regulă, profesore.

255
00:23:06,710 --> 00:23:09,337
Ce s-a întâmplat? De ce arata acesti copii asa?

256
00:23:09,580 --> 00:23:11,218
Ce vezi?

257
00:23:11,430 --> 00:23:15,734
Trebuie să vadă ceva. Prieteni,
Poți să te îndepărtezi de tablă?

258
00:23:29,630 --> 00:23:34,252
Ești pe calea greșită. Este
în fața ochilor tăi. Privește cu atenție.

259
00:23:54,770 --> 00:24:00,555
Dragă, îți voi repara perna
Nu te lăsa să te doară gâtul, singurul meu.

260
00:24:01,390 --> 00:24:03,682
Totul este mai bine, nu?

261
00:24:07,540 --> 00:24:09,236
Nici măcar nu este ea însăși.

262
00:24:09,390 --> 00:24:13,990
Viața mea, atât de multe sedative au fost injectate
în ea. Ea își va reveni, nu-ți face griji.

263
00:24:15,420 --> 00:24:21,331
I went to those kids, asked them not to do anything.
Au povestit ce a trăit Cemre.

264
00:24:21,570 --> 00:24:24,340
Dar rezultatul? Poftim.

265
00:24:26,420 --> 00:24:28,814
Mi-aș fi putut pierde fiica, Nesrin.

266
00:24:31,030 --> 00:24:33,180
Acum, în loc să fii aici...

267
00:24:33,180 --> 00:24:34,130
Vă rog…

268
00:24:34,130 --> 00:24:37,591
Nu, Ayla, aude.

269
00:24:43,780 --> 00:24:45,780
Am uitat să-l sun pe Onder.

270
00:24:45,840 --> 00:24:47,530
M-a rugat să-i spun.

271
00:24:47,530 --> 00:24:51,407
Onder, scuze, am sunat
Cagri, dar am uitat să te sun.

272
00:24:51,790 --> 00:24:53,210
Nu contează, uită.

273
00:24:53,210 --> 00:24:55,529
Cum este Cemre? Ce spune doctorul?

274
00:24:55,930 --> 00:25:00,670
I-au dat un sedativ. Doctorul
A spus că fizic totul este bine.

275
00:25:00,710 --> 00:25:02,761
Apropo, am ajuns la el acasă.

276
00:25:02,940 --> 00:25:07,110
Ayla nu voia ca Cemre să rămână în
spital pentru o lungă perioadă de timp din cauza traumelor trecute.

277
00:25:07,110 --> 00:25:08,830
Pentru ca totul să nu se mai întâmple.

278
00:25:09,090 --> 00:25:10,210
Bine făcut.

279
00:25:10,210 --> 00:25:12,660
i-am spus lui Kenan. I was going to call Ayla.

280
00:25:12,660 --> 00:25:14,854
A sunat, a sunat. El va veni.

281
00:25:15,040 --> 00:25:15,940
Si tu ce mai faci?

282
00:25:15,940 --> 00:25:17,110
Cagri este bine?

283
00:25:17,110 --> 00:25:19,210
Everything affected him too.

284
00:25:19,210 --> 00:25:24,190
Asta imi propun. Sunt aici pentru a
în timp ce putem avea ceva de mâncat împreună în seara asta?

285
00:25:24,190 --> 00:25:25,750
Și Cagri va fi bine.

286
00:25:25,750 --> 00:25:29,935
Nesrin, stop converting every
problem in one opportunity!

287
00:25:30,620 --> 00:25:34,975
Cagri însuși s-a implicat în acest caz, i-a ajutat.
If Mr. is impressed by this, so be it!

288
00:25:35,031 --> 00:25:36,682
This is a good lesson for him!

289
00:25:40,070 --> 00:25:41,881
Onder! Onder!

290
00:25:42,640 --> 00:25:43,508
Derya?

291
00:25:43,850 --> 00:25:44,826
Onder?

292
00:25:46,755 --> 00:25:48,935
Închide, te sun mai târziu.

293
00:25:48,960 --> 00:25:50,000
A cui voce este aceasta?

294
00:25:50,000 --> 00:25:51,090
Tăiați.

295
00:25:51,090 --> 00:25:52,181
Onder?

296
00:25:55,230 --> 00:25:56,640
Ce faci acolo? Redirecţiona.

297
00:25:56,640 --> 00:26:00,460
Nu... Ăsta e Kenan la școală?

298
00:26:00,460 --> 00:26:01,930
Nu, nu a sosit încă.

299
00:26:01,930 --> 00:26:02,940
Există vreo problemă?

300
00:26:02,940 --> 00:26:08,895
Nu, trebuie să vorbesc cu tine. poti
ieși pentru o vreme? Să plecăm de aici.

301
00:26:09,290 --> 00:26:11,330
Deci Ali nu mă vede aici.

302
00:26:11,330 --> 00:26:12,940
Derya, ce se întâmplă?

303
00:26:12,940 --> 00:26:15,900
Hai sa plecam de aici si iti spun eu! Este important!

304
00:26:15,900 --> 00:26:20,798
Azi s-a întâmplat o problemă la școală. nu vreau
lasa-l pe Cagri sau pe restul copiilor in pace.

305
00:26:21,510 --> 00:26:24,940
Pot să merg până la asta
cafea? Putem vorbi acolo?

306
00:26:24,940 --> 00:26:26,620
Da Da. Să mergem.

307
00:26:26,880 --> 00:26:29,120
Domnule Metin, dacă cineva
Uite, voi fi în direcția asta.

308
00:26:29,120 --> 00:26:29,859
Vino.

309
00:26:31,110 --> 00:26:34,398
Onder, am găsit asta acasă la Kenan.

310
00:26:34,670 --> 00:26:36,070
Ce făceai acasă la Kenan?

311
00:26:36,070 --> 00:26:37,660
Bine, oprește-te acum!

312
00:26:37,660 --> 00:26:39,680
iti spun mai tarziu! Trebuia să plec!

313
00:26:39,680 --> 00:26:44,790
Acesta este brelocul Vefa! Dacă, cum
Era scris în acel bilet, au ucis-o pe Vefa?

314
00:26:44,790 --> 00:26:45,530
Dacă ucigașul lui...?

315
00:26:45,530 --> 00:26:50,643
Minut, minut. Vefa nu era
ucis, știm asta, nu?

316
00:26:51,010 --> 00:26:53,470
De asemenea, din cauza unui breloc, nu
poți numi o persoană un criminal.

317
00:26:53,470 --> 00:26:56,870
Cine o produce a produs mai mult
a unei copii. Mai sunt câteva mii.

318
00:26:56,870 --> 00:26:59,190
Da, există mai multe din asta?

319
00:27:01,140 --> 00:27:04,290
Aceștia sunt părinții lui Vefa! tu
Eu spun că acesta este brelocul Vefa!

320
00:27:04,290 --> 00:27:08,863
Kenan a avut-o! Evident, Kenan a făcut-o!

321
00:27:09,550 --> 00:27:12,030
Tot ce i s-a întâmplat lui Vefa
S-a întâmplat din cauza lui Kenan!

322
00:27:15,950 --> 00:27:17,176
Ayla!

323
00:27:19,230 --> 00:27:23,017
Buna ziua. Ce mai faci, Ayla? Nu
nu stiam nimic. Dacă nu ar fi Onder...

324
00:27:23,280 --> 00:27:27,019
nu stiu ce sa spun. Lasă totul să se întâmple, într-adevăr.

325
00:27:27,200 --> 00:27:29,392
A urcat pe acoperișul școlii, Kenan.

326
00:27:29,930 --> 00:27:32,337
La un moment dat am crezut că înnebunesc.

327
00:27:33,870 --> 00:27:37,951
Bine, bine, totul sa terminat.
E bine că nu s-a întâmplat nimic nimănui.

328
00:27:38,190 --> 00:27:41,308
Au trimis aceste videoclipuri tuturor.

329
00:27:41,600 --> 00:27:46,214
Copii de școală, toți cei pe care îi cunosc
Cemre crede că a ucis-o pe Vefa.

330
00:27:47,310 --> 00:27:49,450
Fiica mea este distrusă!

331
00:27:49,450 --> 00:27:51,791
Cemre nu merita nimic din toate astea!

332
00:27:52,160 --> 00:27:54,410
Totul din cauza băiatului pe nume Ali!

333
00:27:55,230 --> 00:27:57,124
Dar nu o să-i dau drumul, Kenan!

334
00:27:57,910 --> 00:28:00,690
Vor răspunde pentru tot
ce i-au facut fiicei mele!

335
00:28:00,690 --> 00:28:03,010
Bine, bine, calmează-te.

336
00:28:03,010 --> 00:28:04,930
Știi ce facem?

337
00:28:04,930 --> 00:28:08,384
Ai grijă de fiica ta și voi face tot ce este necesar.

338
00:28:08,670 --> 00:28:10,785
Trebuie să fii aproape de Cemre.

339
00:28:10,955 --> 00:28:11,975
ADEVĂRAT?

340
00:28:12,000 --> 00:28:15,102
De asemenea, trebuie să fii puțin mai calm.

341
00:28:15,780 --> 00:28:18,400
Dacă se poate, pot să văd Cemre?

342
00:28:18,490 --> 00:28:19,340
Desigur.

343
00:28:19,340 --> 00:28:21,140
Dragă, mă duc acum.

344
00:28:21,140 --> 00:28:23,990
Am vorbit cu Onder și sunt îngrijorat pentru Cagri.

345
00:28:23,990 --> 00:28:25,280
A spus că e bine, dar...

346
00:28:25,280 --> 00:28:25,780
Bun.

347
00:28:25,780 --> 00:28:26,260
Te văd.

348
00:28:26,260 --> 00:28:27,260
- Te văd.
- Mulţumesc mult.

349
00:28:27,260 --> 00:28:28,140
Haide.

350
00:28:28,165 --> 00:28:29,465
Haide.

351
00:28:36,550 --> 00:28:37,595
Vino.

352
00:28:49,020 --> 00:28:51,810
Mi-e teamă că ne vom întoarce la acele vremuri.

353
00:28:57,810 --> 00:29:00,453
Cu atât de greu l-am recuperat pe Cemre.

354
00:29:01,190 --> 00:29:06,010
Nimic din toate acestea nu se va întâmpla, pentru că
Cemre este o fată foarte puternică.

355
00:29:06,690 --> 00:29:09,700
Și sunt sigur că vă veți recupera
sensul într-un timp foarte scurt.

356
00:29:10,330 --> 00:29:15,329
Apoi se va întoarce la școală cu prietenii săi.

357
00:29:15,510 --> 00:29:18,233
Pentru că cu toții îl iubim foarte mult pe Cemre.

358
00:29:27,830 --> 00:29:30,260
Dă-mi un caiet, dă-mi.

359
00:29:38,650 --> 00:29:39,700
Nu este el.

360
00:29:39,700 --> 00:29:43,850
Dă-mi un caiet, dă-mi. Dă-mi!

361
00:29:47,110 --> 00:29:50,340
Nu. Și nu tu.

362
00:29:52,960 --> 00:29:57,915
Nu va funcționa pentru tine, dar ne vom asigura.

363
00:30:03,250 --> 00:30:04,249
Nu.

364
00:30:05,250 --> 00:30:07,890
Nu este ea, așa cum am spus.

365
00:30:08,720 --> 00:30:10,907
Să vedem ce e aici.

366
00:30:18,400 --> 00:30:20,300
Nu, și ea nu este.

367
00:30:20,300 --> 00:30:22,390
Ți-ai terminat spectacolul?

368
00:30:22,390 --> 00:30:25,220
Dacă s-a terminat, ne vom uita la caietul tău.

369
00:30:29,193 --> 00:30:31,933
Ce s-a întâmplat? Există vreo problemă?

370
00:30:32,020 --> 00:30:35,009
Arap, să vedem caietul prietenului.

371
00:30:36,430 --> 00:30:38,374
Ia-o ușurel!

372
00:30:43,570 --> 00:30:45,207
Domnule Ali, uite.

373
00:30:46,190 --> 00:30:48,190
Și dă-mi caietul tău!

374
00:30:48,970 --> 00:30:50,860
haide!

375
00:31:02,790 --> 00:31:06,260
Ce se întâmplă? Ai fost atât de fericit. Nu-i aşa
ai obținut ceea ce ai vrut și te-ai supărat?

376
00:31:06,260 --> 00:31:09,430
Ali, suficient eroism pentru
azi, returnați caietul.

377
00:31:09,430 --> 00:31:11,069
Asculta.

378
00:31:11,990 --> 00:31:13,740
Vei fi cu adevărat sub picioarele mele.

379
00:31:15,060 --> 00:31:17,320
Haide, vreau să văd.

380
00:31:17,320 --> 00:31:20,650
De ce stai acolo? Ia-ți prietenul.

381
00:31:20,650 --> 00:31:21,910
Berk.

382
00:31:21,910 --> 00:31:24,010
- Nu atinge Arap.
- Băieţi.

383
00:31:24,010 --> 00:31:26,140
- Nu atinge Arap.
- Ce se întâmplă?

384
00:31:26,140 --> 00:31:28,920
Du-te, du-te. Vom rezolva
problemele tale imediat.

385
00:31:28,920 --> 00:31:30,820
- Deci, frate, hai să mergem.
- Ia loc.

386
00:31:30,820 --> 00:31:32,537
Să mergem băieți în locurile voastre.

387
00:31:34,700 --> 00:31:36,309
Fiule, și tu.

388
00:31:38,380 --> 00:31:42,127
- Bine, bine, dă-mi drumul!
- Suficient!

389
00:31:46,115 --> 00:31:48,559
Facem ceea ce spui.

390
00:31:49,660 --> 00:31:54,492
Tu îmi ceri să vin, vin. Tu îmi ceri
Tac, tac. Suficient!

391
00:31:56,280 --> 00:31:59,032
Cauți sclavi, nu prieteni.

392
00:32:01,820 --> 00:32:06,476
Se pare că cineva a salvat-o tot timpul
în sine, dar acum nu mai suportă.

393
00:32:07,540 --> 00:32:14,616
Atunci îți voi da niște sfaturi prietenoase.
Ajută-te, stai departe de mine.

394
00:32:15,180 --> 00:32:20,693
BINE? Pentru că nu pot fi prieten.

395
00:32:21,890 --> 00:32:23,272
Noroc.

396
00:32:28,200 --> 00:32:31,792
Din moment ce nu i-a făcut nimic lui Vefa, de ce
Care era brelocul din casa ta?

397
00:32:32,930 --> 00:32:36,220
Nu știu. Poate că există o explicație rezonabilă?

398
00:32:36,230 --> 00:32:40,299
Desigur! Dar
Chiar dacă îți spun, nu o să crezi!

399
00:32:42,300 --> 00:32:43,330
Derya.

400
00:32:45,520 --> 00:32:48,580
Știm ce sa întâmplat cu Vefa, nu?

401
00:32:48,580 --> 00:32:50,827
Am vizionat acel videoclip împreună.

402
00:32:51,050 --> 00:32:53,914
Cine a arătat acel videoclip? Kenan.

403
00:32:53,970 --> 00:32:59,590
Avea doar acest videoclip, dar l-a ascuns,
A arătat-o doar când totul s-a încurcat.

404
00:32:59,670 --> 00:33:05,510
De unde știi că noi nu
a arătat doar o parte din videoclip?

405
00:33:05,510 --> 00:33:07,816
De unde ştiţi? Doar că nu poate fi?

406
00:33:09,244 --> 00:33:10,924
Suni ca Ali.

407
00:33:10,949 --> 00:33:12,736
Deci fiul meu a avut dreptate!

408
00:33:12,850 --> 00:33:16,100
De la început a spus că Vefa nu
S-ar fi sinucis, dar nu l-am crezut.

409
00:33:16,100 --> 00:33:20,410
Apoi acele note, iar acum asta! Ce
avem nevoie de mai mult? Ce căutăm?

410
00:33:20,410 --> 00:33:22,897
Onder, poate Kenan este ucigașul.

411
00:33:23,410 --> 00:33:25,294
Sau îl ascunde pe ucigaș.

412
00:33:25,420 --> 00:33:27,940
Atunci hai să vorbim cu el.

413
00:33:27,940 --> 00:33:29,480
Glumești?

414
00:33:29,480 --> 00:33:34,730
Crezi că ne așteaptă
acum? Mergem la el și ne va spune adevărul?

415
00:33:34,730 --> 00:33:37,030
Nu știi cât de periculos este.

416
00:33:37,030 --> 00:33:38,680
Nu-l cunoști!

417
00:33:38,680 --> 00:33:40,680
Și ești foarte...

418
00:33:45,770 --> 00:33:53,476
Nu voi întreba, nu vreau să știu, doar atât
vorbeai despre Kenan într-un fel...

419
00:33:57,410 --> 00:33:58,837
imi pare rau.

420
00:34:01,010 --> 00:34:02,559
Și ce vom face?

421
00:34:03,750 --> 00:34:08,380
Spune-mi și o vom face.
Mergem la poliție? Va fi foarte stupid.

422
00:34:08,380 --> 00:34:14,260
Chiar dacă îl arestează pe Kenan și
intreaba unde a gasit brelocul...

423
00:34:14,260 --> 00:34:18,770
Va spune că l-a luat în noaptea aceea și
a uitat, va iesi din acest caz.

424
00:34:18,795 --> 00:34:22,138
Am văzut videoclipul, și poliția.

425
00:34:22,210 --> 00:34:26,409
Vefa a urcat singură, nu era nimeni prin preajmă.

426
00:34:27,210 --> 00:34:29,901
Din pacate nu avem nimic.

427
00:34:30,800 --> 00:34:31,878
Nu.

428
00:34:36,200 --> 00:34:40,136
Derya, lasă-mă să-ți spun despre Kenanul pe care îl cunosc.

429
00:34:41,770 --> 00:34:44,580
Este foarte arogant și egoist.

430
00:34:45,010 --> 00:34:48,215
El știe totul mai bine decât oricine.

431
00:34:48,870 --> 00:34:56,080
Este un bun observator, cunoaște punctele slabe ale altora
oameni și pot obține cu ușurință corect în acest loc.

432
00:34:56,080 --> 00:34:59,215
El vrea ca toată lumea să-l respecte.

433
00:35:00,450 --> 00:35:03,672
Dar asta nu reușește
o persoană rea, nu?

434
00:35:06,530 --> 00:35:08,870
Își închide fiul într-o cameră.

435
00:35:10,070 --> 00:35:12,994
Își închide fiul într-o
loc pentru a-l pedepsi.

436
00:35:13,192 --> 00:35:15,192
Ca? În altă cameră?

437
00:35:15,240 --> 00:35:16,803
L-am văzut eu însumi.

438
00:35:17,560 --> 00:35:18,890
am văzut-o.

439
00:35:18,890 --> 00:35:19,940
Ce ai văzut, Derya?

440
00:35:19,940 --> 00:35:24,800
A terrible room. Încuie
fiul lui acolo pentru a-l pedepsi. Înţelegi?

441
00:35:24,800 --> 00:35:29,960
Nu știu câte zile îl încuie, dar
Băiatul scria ceva pe perete!

442
00:35:29,960 --> 00:35:32,150
- I saw it!
- Where did you see it?

443
00:35:32,150 --> 00:35:34,300
- Pentru că avem un videoclip!
- Ce video?

444
00:35:34,340 --> 00:35:37,048
- When Ali went to them to do his homework...
- Derya.

445
00:35:37,188 --> 00:35:41,175
He found this room and
filmed. Înţelegi? I saw that video.

446
00:35:42,770 --> 00:35:45,498
O persoană normală nu ar face asta.

447
00:35:45,830 --> 00:35:48,400
This makes him a bad person.

448
00:35:48,820 --> 00:35:53,270
Pentru că cel care face asta să
fiul său ceea ce nu va face altora.

449
00:35:53,530 --> 00:35:55,470
Derya, despre ce vorbești?

450
00:35:56,250 --> 00:35:59,121
eu... eu...

451
00:36:01,500 --> 00:36:08,949
Vreau să văd acest videoclip. cum,
ce camera? adica Ali...

452
00:36:09,640 --> 00:36:11,306
Imposibil...

453
00:36:11,860 --> 00:36:16,260
Nu pot să-l întreb pe Ali acum,
Va începe imediat să întrebe.

454
00:36:16,260 --> 00:36:19,148
Și dacă îi spun despre breloc,
Nu îl vom putea opri pe fiul tău.

455
00:36:21,190 --> 00:36:22,040
Hai să o facem.

456
00:36:22,040 --> 00:36:23,290
Ce vom face?

457
00:36:23,290 --> 00:36:28,340
Eu voi rămâne la școală și tu pleci
casa. Și da, școala este o mizerie.

458
00:36:28,340 --> 00:36:31,120
Au mai făcut ceva? Da.

459
00:36:31,290 --> 00:36:35,578
Nu, nu. totul este scăzut
controlul meu, nu-ți face griji.

460
00:36:35,880 --> 00:36:40,060
Dar așa cum am spus, trebuie să rămân în
școală până când copiii se duc acasă.

461
00:36:40,060 --> 00:36:43,560
Vino și tu acasă. voi merge la
tu de îndată ce sunt liber.

462
00:36:43,560 --> 00:36:46,780
Și vom vorbi calm, vom decide
Ce vom face mai departe?

463
00:36:46,780 --> 00:36:50,850
Vă rog să nu faceți nimic
până ajung eu. BINE?

464
00:36:50,850 --> 00:36:54,517
Pentru că acum nu trebuie să facem greșeli.

465
00:36:55,330 --> 00:36:57,279
- BINE?
- Bine.

466
00:36:57,900 --> 00:37:02,512
Apoi mă duc la școală și tu vei pleca
acasă. Lasă asta să rămână cu tine.

467
00:37:02,634 --> 00:37:04,684
Voi merge imediat ce sunt liber.

468
00:37:08,300 --> 00:37:10,610
Cetin! Scrie-l pentru mine!

469
00:37:10,610 --> 00:37:12,203
Bine, domnule Onder.

470
00:37:16,080 --> 00:37:18,980
După cum am spus, nu face nimic până nu vin.
BINE?

471
00:37:18,980 --> 00:37:20,060
În regulă.

472
00:37:28,490 --> 00:37:32,318
Berk! Berk! Berk, stai un minut!

473
00:37:32,790 --> 00:37:34,064
Berk!

474
00:37:37,450 --> 00:37:39,000
Putem vorbi puțin, fiule?

475
00:37:39,000 --> 00:37:41,160
M-am săturat deja de conversațiile de astăzi.

476
00:37:41,160 --> 00:37:42,280
Crede-mă, nu va dura mult.

477
00:37:42,280 --> 00:37:48,600
Îți voi spune înainte
intrebi tu. Da, sunt nedrept.

478
00:37:49,500 --> 00:37:54,320
M-am purtat prost. Și acum, dacă eu
Permiteți-mi, aș dori să-mi cer scuze lui Cemre.

479
00:37:54,320 --> 00:37:55,474
Berk...

480
00:37:57,250 --> 00:37:59,386
Știu cum te tratează tatăl tău.

481
00:38:00,310 --> 00:38:02,164
Știu despre camera aceea.

482
00:38:11,210 --> 00:38:13,100
Cine e?

483
00:38:13,100 --> 00:38:14,880
OMS? ce fel de joc este acesta?

484
00:38:14,880 --> 00:38:18,475
Frate, nu știu cine este, dar asta
omul este chiar sub nasul nostru.

485
00:38:19,730 --> 00:38:21,535
Să stăm aici.

486
00:38:28,940 --> 00:38:32,196
Cel puțin asta știm
Nu e genul nostru.

487
00:38:34,580 --> 00:38:38,520
Calmează-te, calmează-te, într-adevăr.

488
00:38:38,580 --> 00:38:40,720
Vom decide totul.

489
00:38:40,720 --> 00:38:43,000
Fata adu-ne ceai.

490
00:38:43,000 --> 00:38:44,800
Deoarece? Sunt sclavul tău?

491
00:38:44,800 --> 00:38:46,470
- Nu am bani.
- Bine.

492
00:38:46,470 --> 00:38:49,127
Ceaiul nu mă va calma.

493
00:38:50,850 --> 00:38:52,900
Aceste note devin enervante.

494
00:38:52,900 --> 00:38:56,047
Jur că nu mai vreau să văd acele notițe.

495
00:38:56,660 --> 00:39:02,760
Ce vom face atunci? Scriem noi
deci nu ne trimit note?

496
00:39:02,940 --> 00:39:06,600
Unde ai găsit mintea asta? Ai luat-o
de la Hazal? Cum îl găsim pe ucigașul lui Vefa?

497
00:39:06,600 --> 00:39:07,140
te voi îneca.

498
00:39:07,140 --> 00:39:09,770
Nu vom găsi criminalul,
ci celui care trimite notele.

499
00:39:09,770 --> 00:39:12,610
El are răspunsul, acesta
omul știe cine este criminalul.

500
00:39:12,610 --> 00:39:15,590
Acum îl căutăm, bine?

501
00:39:15,590 --> 00:39:19,140
Bine, bine. Va fi așa.

502
00:39:19,140 --> 00:39:20,970
O spui bine.

503
00:39:20,970 --> 00:39:23,620
Zeyno, jur că nu am bani.

504
00:39:23,620 --> 00:39:26,020
Bine, bine, Arap. o voi cumpara.

505
00:39:26,020 --> 00:39:27,318
Tu ești iubirea mea.

506
00:39:27,840 --> 00:39:37,602
Se pare că fiul tău se uită la filme de groază, pentru că este
Este o cameră obișnuită, păstrăm lucruri vechi acolo.

507
00:39:38,330 --> 00:39:43,292
Nu, am văzut chiar eu această cameră.

508
00:39:44,530 --> 00:39:48,870
Te înțeleg și știu că este foarte
iti este greu sa vorbesti despre asta.

509
00:39:48,895 --> 00:39:50,890
Crezi că nimeni nu te poate ajuta.

510
00:39:50,915 --> 00:39:54,505
Crezi că dacă o spui,
tatăl tău te va trata și mai rău.

511
00:39:54,620 --> 00:39:57,648
Dar nu poți, sunt aici.

512
00:39:57,690 --> 00:40:00,870
te voi ajuta. Te voi asculta și te voi înțelege.

513
00:40:00,870 --> 00:40:02,770
Voi face tot ce-mi stă în putere.

514
00:40:02,770 --> 00:40:05,638
Spune-mi doar, nu tace.

515
00:40:09,080 --> 00:40:12,029
Cum ajungi la o asemenea stare?

516
00:40:15,000 --> 00:40:19,545
Mi-e frică de tatăl meu pentru că
Mă închide într-o cameră.

517
00:40:19,570 --> 00:40:21,930
Înţelege. Wow!

518
00:40:21,930 --> 00:40:25,940
Berk, asta nu ți se întâmplă doar ție.

519
00:40:26,000 --> 00:40:28,490
Acest lucru se întâmplă multor oameni,
Auzim povești diferite.

520
00:40:28,490 --> 00:40:36,040
Bine, atunci ajută-i,
pentru ca nu avem nimic.

521
00:40:36,040 --> 00:40:37,720
Eu și tatăl meu avem o relație foarte bună.

522
00:40:37,720 --> 00:40:39,050
Berk, te rog nu face asta.

523
00:40:39,050 --> 00:40:42,845
În plus, ne iubim.

524
00:40:44,170 --> 00:40:46,500
Pot spune că el este eroul meu.

525
00:40:46,500 --> 00:40:52,230
Un tată este întotdeauna un erou
un fiu Îmi pare rău, Ali nu are tată, nu?...

526
00:40:52,230 --> 00:40:56,106
E păcat. Deci e în regulă că nu înțelegi.

527
00:40:57,780 --> 00:40:59,690
Berk, te rog nu o face.

528
00:40:59,690 --> 00:41:04,160
Probabil că tatăl tău te va face
face rău nu numai pe tine, ci și pe ceilalți.

529
00:41:04,898 --> 00:41:06,874
Poate că a făcut deja pagube.

530
00:41:10,170 --> 00:41:11,660
Cu permisiunea ta.

531
00:41:11,660 --> 00:41:15,279
Berk, nu o face. Berk, ascultă-mă!

532
00:41:24,260 --> 00:41:26,770
Mergem mai întâi la Cemre?

533
00:41:26,836 --> 00:41:28,186
Ar putea fi.

534
00:41:29,190 --> 00:41:30,183
Că?

535
00:41:30,810 --> 00:41:33,920
Te-ai oferit să mergi la Cemre.

536
00:41:33,920 --> 00:41:36,560
Da. De ce ești atât de surprins?

537
00:41:36,560 --> 00:41:41,297
Nu, dragă! De ce ar trebui
ne surprinde? Nu Ali?

538
00:41:41,830 --> 00:41:44,060
Deci hai să mergem.

539
00:41:44,060 --> 00:41:46,060
Haide. Mergi vino.

540
00:41:46,620 --> 00:41:51,369
Jur că e foarte cald, foarte cald!

541
00:41:54,280 --> 00:41:56,950
Mergem cu Cemre! tu
ai vrea sa calatoresti cu noi?

542
00:41:56,950 --> 00:41:59,640
Se poate, se poate! Se poate, se poate!

543
00:41:59,640 --> 00:42:01,210
Mi-am uitat rucsacul!

544
00:42:01,210 --> 00:42:03,180
Îți iau eu, du-te!

545
00:42:03,180 --> 00:42:04,390
Ar putea fi!

546
00:42:04,390 --> 00:42:06,940
Se pare că ai așteptat
în acest moment toată viața ta, frate.

547
00:42:07,020 --> 00:42:09,801
Da, frate, da!

548
00:42:09,980 --> 00:42:10,890
haide...

549
00:42:10,890 --> 00:42:13,770
Stai jos, stai jos.

550
00:42:13,770 --> 00:42:15,307
Vino aici!

551
00:42:18,300 --> 00:42:19,590
Du-te și adu-l înapoi.

552
00:42:19,590 --> 00:42:21,164
Dă-mi rucsacul.

553
00:42:23,820 --> 00:42:25,270
Multumesc.

554
00:42:25,270 --> 00:42:26,000
Cu plăcere.

555
00:42:26,025 --> 00:42:28,655
- Mulţumesc.
- Va fi puțin aglomerat, Ali.

556
00:42:28,680 --> 00:42:29,450
Suficient?

557
00:42:29,450 --> 00:42:32,340
Lasă-o așa, nimic.

558
00:42:37,444 --> 00:42:40,680
Părinții tăi nu te-au învățat?
sa stai corect?!

559
00:42:40,680 --> 00:42:44,300
Uite ce bine a învățat, uită-te la Ali!

560
00:42:44,300 --> 00:42:46,210
Scuze, nu mi-am dat seama.

561
00:42:46,210 --> 00:42:49,500
Cred că neapărat avem nevoie
fă un videoclip pe acest subiect, Zeyno.

562
00:42:49,500 --> 00:42:52,440
De ce nu o fac bărbații
Pot să stea normal?

563
00:42:52,440 --> 00:42:56,850
Vine de la familie sau de la cineva
tip de problemă genetică?

564
00:42:56,850 --> 00:42:59,565
Da! Cred că va fi grozav!

565
00:43:01,570 --> 00:43:06,335
Allah m-a creat perfect, parcă pictat!

566
00:43:06,550 --> 00:43:10,933
Toate caracteristicile mele sunt bune.

567
00:43:12,040 --> 00:43:13,314
Nu Ali?

568
00:43:13,530 --> 00:43:15,123
Da, da.

569
00:43:18,770 --> 00:43:21,740
Cagri, stai aici ca Zeyno să se simtă confortabil.

570
00:43:21,740 --> 00:43:22,770
Confortabil?

571
00:43:22,770 --> 00:43:23,770
Hai să mergem.

572
00:43:23,770 --> 00:43:25,220
Haide, fii atent.

573
00:43:25,350 --> 00:43:26,340
Cu grijă.

574
00:43:26,340 --> 00:43:28,090
ce faci?

575
00:43:28,790 --> 00:43:31,900
Bine, tu ești în partea de sus și Zeyno este în partea de jos.

576
00:43:32,020 --> 00:43:34,370
haide

577
00:43:34,370 --> 00:43:37,680
- Fără cuvinte!
- E vina mea, îmi pare rău!

578
00:43:37,680 --> 00:43:38,900
Asta am facut?!

579
00:43:38,900 --> 00:43:40,600
Cagri.

580
00:43:41,300 --> 00:43:45,460
Pune-ți picioarele împreună, bine? Mâinile de asemenea.

581
00:43:45,460 --> 00:43:47,160
Haide, ridică-ți picioarele așa!

582
00:43:47,160 --> 00:43:50,570
Dacă vrei, pot converti
pe o păpușă, te vei juca. Allah!

583
00:43:50,570 --> 00:43:54,008
Unde sunt? Allah, unde am venit?

584
00:43:55,260 --> 00:43:58,020
Mi-aș dori să rămâi până se trezește Cemre.

585
00:43:58,020 --> 00:44:02,980
Viața mea, chiar mi-aș dori
stai, dar trebuie să merg undeva.

586
00:44:02,980 --> 00:44:07,152
Apropo, dacă primești un
sună, stai calm.

587
00:44:07,970 --> 00:44:10,320
Și sună-mă imediat. Este posibil? Vă rog.

588
00:44:10,320 --> 00:44:11,560
E bine dragă.

589
00:44:11,560 --> 00:44:12,950
Te văd.

590
00:44:12,950 --> 00:44:13,680
Munca usoara.

591
00:44:13,680 --> 00:44:14,835
Multumesc.

592
00:44:21,580 --> 00:44:24,281
Frate, cu siguranță ai adus toate astea...

593
00:44:25,210 --> 00:44:27,350
Dar toate au aceleași pietre.

594
00:44:27,350 --> 00:44:29,240
Sunt diferite.

595
00:44:29,240 --> 00:44:33,240
Da, caratele sunt diferite.
Face parte din clasa G.

596
00:44:33,440 --> 00:44:35,002
Și acesta este V.

597
00:44:35,134 --> 00:44:37,144
Chiar și strălucirea pietrei este diferită.

598
00:44:37,200 --> 00:44:39,840
Ce este, frate? E ca și cum ai fi la un examen.

599
00:44:41,370 --> 00:44:44,338
Fratele meu merge la bijutier!

600
00:44:46,220 --> 00:44:50,060
Felicitări! Nu-i spui nimic fratelui tău.

601
00:44:50,060 --> 00:44:51,690
Cine este mireasa? O cunosc?

602
00:44:51,690 --> 00:44:52,950
Nu-l cunoști pe fratele ei.

603
00:44:52,950 --> 00:44:55,370
Frate, ajută-l și apoi noi...

604
00:44:55,395 --> 00:44:58,503
Nu, nu mă grăbesc.

605
00:44:59,490 --> 00:45:01,130
Bine, voi cumpăra acest inel, frate.

606
00:45:01,130 --> 00:45:02,290
Bun.

607
00:45:02,290 --> 00:45:06,245
Frate, lasă și asta. El va veni curând.

608
00:45:07,730 --> 00:45:11,690
Băiete, ai crezut că vei cumpăra un
inel de logodnă și atât?

609
00:45:11,690 --> 00:45:13,460
Si ce are?

610
00:45:13,460 --> 00:45:15,640
Mai trebuie să cumperi ceva.

611
00:45:15,640 --> 00:45:17,823
De exemplu, o brățară.

612
00:45:18,140 --> 00:45:20,620
Avem nevoie de mulți bani, Bilal.

613
00:45:20,620 --> 00:45:23,120
Bani mari.

614
00:45:23,120 --> 00:45:24,586
Hai frate.

615
00:45:31,600 --> 00:45:33,485
Multumesc frate.

616
00:45:34,400 --> 00:45:35,533
Bun.

617
00:45:39,120 --> 00:45:41,100
Fratele Osman?

618
00:45:42,840 --> 00:45:44,208
Eşti în regulă?

619
00:45:44,506 --> 00:45:46,636
Vefa nu este acolo.

620
00:45:48,460 --> 00:45:49,578
A murit.

621
00:45:50,850 --> 00:45:53,459
Voia să cumpere pâinea lui preferată.

622
00:45:54,973 --> 00:45:58,303
Uneori uit, Derya.

623
00:45:59,210 --> 00:46:04,625
Dar astăzi nu am uitat, totul este aici.

624
00:46:05,250 --> 00:46:16,512
Îmi amintește. Cumpără-ți pâinea preferată
din Vefa, inscrie-l la o scoala noua.

625
00:46:16,760 --> 00:46:24,620
Lipiți pantofi Vefa. Totul, totul este aici.

626
00:46:24,620 --> 00:46:28,315
Derya, dă-mi pâinea preferată a lui Vefa.

627
00:46:29,560 --> 00:46:32,820
Frate Osman, nu am deschis brutăria azi.

628
00:46:32,820 --> 00:46:35,625
De aceea nu am copt pâinea aia.

629
00:46:37,810 --> 00:46:39,466
Nu e nimic?

630
00:46:39,780 --> 00:46:41,260
Nu.

631
00:46:53,250 --> 00:46:54,800
Osman.

632
00:46:54,800 --> 00:46:56,285
Derya.

633
00:47:03,850 --> 00:47:05,849
Derya.

634
00:47:07,160 --> 00:47:10,040
Derya.

635
00:47:23,670 --> 00:47:26,614
Mă enervează dimineața.

636
00:47:27,910 --> 00:47:31,894
Sau o brățară sau altceva.

637
00:47:32,920 --> 00:47:36,341
Ai nevoie de o inimă
odihna nu este atât de importantă.

638
00:47:41,100 --> 00:47:43,516
Apropo, despre inimă.

639
00:47:58,650 --> 00:48:02,018
Ascult, domnule Bilal? De ce ai nevoie?

640
00:48:02,230 --> 00:48:05,763
Vreau dragoste, vreau fericire.

641
00:48:05,880 --> 00:48:08,970
Pace și încredere. Și vreau să te văd și azi.

642
00:48:08,970 --> 00:48:12,070
Allah Allah! vreau si eu un
O mulțime de lucruri, dar nu funcționează.

643
00:48:12,070 --> 00:48:16,080
De exemplu, o vreau pe fiica mea
întoarce-te acasă. Ce vrei sa spui?

644
00:48:16,080 --> 00:48:18,400
Haide, dacă asta e tot, o opresc.

645
00:48:18,400 --> 00:48:21,698
Stai, te enervezi imediat, calmează-te.

646
00:48:21,933 --> 00:48:25,043
Acest lucru este valabil și pentru
Zeyno, așa că vreau să te văd.

647
00:48:25,068 --> 00:48:26,258
Ce fel de afacere este asta?

648
00:48:26,283 --> 00:48:29,806
Vei ști când vei ajunge.

649
00:48:30,230 --> 00:48:32,917
BINE? Aștept pe iaht.

650
00:48:33,680 --> 00:48:35,490
Să mergem

651
00:48:37,637 --> 00:48:41,000
Allah, Allah...

652
00:48:43,250 --> 00:48:47,268
Uite Allah Allah! Ce se întâmplă?

653
00:49:02,550 --> 00:49:06,256
Și prințesa și-a deschis ochii.

654
00:49:10,630 --> 00:49:13,620
De data aceasta, prințul a trecut toate limitele.

655
00:49:17,440 --> 00:49:19,279
S-a purtat foarte prost.

656
00:49:21,770 --> 00:49:24,831
Prințesa este supărată pe el și are dreptate.

657
00:49:30,640 --> 00:49:31,935
Îmi pare rău.

658
00:49:34,210 --> 00:49:39,711
De o mie de ori, de un milion de ori...

659
00:49:49,280 --> 00:49:57,815
Nu vreau pe nimeni în asta
viata asa cum te iubesc.

660
00:50:01,120 --> 00:50:06,070
Tu ești partea mea bună.

661
00:50:08,160 --> 00:50:15,010
Când te îndepărtezi de mine, ca în cazul ăsta...

662
00:50:15,200 --> 00:50:17,220
cad în întuneric.

663
00:50:20,470 --> 00:50:22,673
Fac ceea ce nu vreau.

664
00:50:25,060 --> 00:50:27,342
Îmi pare rău mai târziu, dar...

665
00:50:29,600 --> 00:50:31,699
E deja prea târziu.

666
00:50:34,932 --> 00:50:36,409
Iartă-mă.

667
00:50:39,830 --> 00:50:43,074
Iartă-mă și nu mă părăsi
cădea înapoi în acest întuneric.

668
00:50:47,540 --> 00:50:49,629
Nu vreau să te pierd.

669
00:51:10,550 --> 00:51:12,133
A ieșit frumos.

670
00:51:12,680 --> 00:51:14,570
Câte petale!

671
00:51:18,310 --> 00:51:21,670
Felicitări, succes.

672
00:51:21,670 --> 00:51:24,898
Dacă Allah va voi, îmbătrâniți pe o pernă.

673
00:51:25,250 --> 00:51:27,300
Care sunt aceste cuvinte?

674
00:51:28,400 --> 00:51:32,580
Îmbătrânind pe o pernă... De obicei
spune asta după ce te-ai logodit, nu?

675
00:51:32,580 --> 00:51:34,720
Am grăbit puțin lucrurile.

676
00:51:34,720 --> 00:51:38,070
Ce se întâmplă? în loc de
trimite rahat a venit el însuși.

677
00:51:39,770 --> 00:51:40,997
Așteaptă.

678
00:51:44,670 --> 00:51:48,622
Există un subiect foarte important
asta ar trebui să rămână între noi.

679
00:51:49,028 --> 00:51:51,848
Sunt ocupat acum, am planuri.

680
00:51:51,920 --> 00:51:53,950
Altfel, adevărul este că sunt tot al tău.

681
00:51:54,092 --> 00:51:55,932
Dar acest lucru este foarte urgent.

682
00:51:55,957 --> 00:52:02,557
Muy urgente, de lo contrario este tema se alargará y
se va converti într-o mare problemă pentru toți noi.

683
00:52:17,300 --> 00:52:18,420
ascult.

684
00:52:18,630 --> 00:52:23,995
Kader, am o problemă urgentă,
Te sun mai târziu, bine?

685
00:52:24,020 --> 00:52:25,830
Buna ziua! Felicitări!

686
00:52:25,830 --> 00:52:28,530
Está bien, mi pequeña rosa, llamaré luego, vamos.

687
00:52:28,530 --> 00:52:30,740
Mai întâi îmi cereți să plec și
Atunci spui că nu este necesar.

688
00:52:30,740 --> 00:52:32,030
Ce faci, mă întreb?

689
00:52:32,030 --> 00:52:34,360
Crezi că ești o vedetă!

690
00:52:34,360 --> 00:52:37,349
Am mare nevoie de ochii tăi negri și sprâncenele!

691
00:52:38,290 --> 00:52:39,780
buna ziua...

692
00:52:39,780 --> 00:52:42,530
Bilal? Hei!

693
00:52:42,530 --> 00:52:44,860
A inchis telefonul in timp ce vorbea!

694
00:52:44,860 --> 00:52:48,700
Cine ești tu pe care îndrăznești
sa fac asta, ma intreb?

695
00:52:53,400 --> 00:52:56,595
Ferdi! Vino să vezi, dragă.

696
00:52:58,080 --> 00:52:59,909
Ce sa întâmplat, mătușă Derya?

697
00:53:00,170 --> 00:53:04,520
Du-o băieților,
Ei sunt cei care adună gunoiul.

698
00:53:04,520 --> 00:53:08,490
Ia-l și lasă-l. Dar nu crede
care este gunoi. Atenție.

699
00:53:08,490 --> 00:53:10,360
Bine, le voi spune.

700
00:53:10,360 --> 00:53:12,261
Bun. Mulțumesc, dragă.

701
00:53:13,000 --> 00:53:14,809
Multumesc Ferdi.

702
00:53:20,980 --> 00:53:23,342
Bună, din nou.

703
00:53:24,240 --> 00:53:25,800
Bun venit.

704
00:53:25,840 --> 00:53:27,940
Nu e închis, nu-i așa?

705
00:53:27,940 --> 00:53:30,540
Astăzi este o zi ciudată, într-adevăr.

706
00:53:30,540 --> 00:53:32,840
Am vrut să salvez și să închid.

707
00:53:32,840 --> 00:53:35,550
Nici măcar nu ai
timpul pentru cafea?

708
00:53:36,330 --> 00:53:39,370
Scuze pentru azi, o zi atât de proastă...

709
00:53:39,370 --> 00:53:41,060
Nici măcar nu am puterea
să ridice brațele.

710
00:53:41,060 --> 00:53:44,852
Să facem asta atunci.
Ce fel de cafea iti place?

711
00:53:45,650 --> 00:53:46,640
Ca ?

712
00:53:46,640 --> 00:53:50,280
Mediu, simplu? Cu zahăr?

713
00:53:50,600 --> 00:53:51,980
O vei face?

714
00:53:51,980 --> 00:53:54,300
Nu imposibil, o voi face atunci.

715
00:53:54,300 --> 00:53:56,300
De ce nu? Pentru dragostea lui Allah.

716
00:53:56,300 --> 00:53:59,170
Evident că ești
având o zi grea.

717
00:53:59,170 --> 00:54:02,200
După părerea mea, în viața asta toată lumea
Ar trebui să aibă pe cineva care să facă cafea.

718
00:54:02,200 --> 00:54:03,900
Lasă-mă, voi face totul.

719
00:54:03,900 --> 00:54:05,180
Ce bei?

720
00:54:05,180 --> 00:54:05,970
Medie.

721
00:54:05,970 --> 00:54:08,399
Medie. Va fi gata în curând.

722
00:54:15,580 --> 00:54:17,458
Ce faci aici?!

723
00:54:17,483 --> 00:54:19,963
Cum îndrăznești să vii la mine acasă?!

724
00:54:19,988 --> 00:54:23,875
Dacă crezi că te voi ierta
pentru că mi-ai salvat fiica...

725
00:54:23,900 --> 00:54:28,096
Nu îndrăzni! Acest lucru ar trebui
au fost gandite inainte!

726
00:54:28,450 --> 00:54:32,140
te voi da in judecata! vei fi
cel responsabil pentru tot!

727
00:54:32,140 --> 00:54:34,220
Ei nu sunt de vină pentru nimic.

728
00:54:34,220 --> 00:54:37,010
Dacă cauți pe cineva să
vina, este în interiorul casei.

729
00:54:37,010 --> 00:54:38,880
Despre ce prostii vorbesti, Cagri?

730
00:54:38,880 --> 00:54:41,499
Ce faci cu oamenii ăștia?

731
00:54:43,180 --> 00:54:44,648
Sunt în locul potrivit.

732
00:54:47,180 --> 00:54:51,840
Te rog, soră. Dacă cauți
Cineva de vină, întoarce-te.

733
00:54:55,880 --> 00:54:57,108
Berk?

734
00:54:58,250 --> 00:55:00,400
Totul este acolo.

735
00:55:01,880 --> 00:55:03,988
Te rog spune-mi că nu este adevărat.

736
00:55:08,520 --> 00:55:11,928
Nu, nu...

737
00:55:12,410 --> 00:55:14,872
Știi tot prin ce a trecut Cemre.

738
00:55:15,850 --> 00:55:19,260
A petrecut ani de zile în tratament pentru a-și vindeca rănile.

739
00:55:19,260 --> 00:55:23,242
Ai fost mereu acolo pentru Cemre
în timp ce treceam prin toate astea.

740
00:55:25,130 --> 00:55:26,519
Te rog Berk...

741
00:55:27,880 --> 00:55:29,530
Spune-mi că nu este adevărat.

742
00:55:40,320 --> 00:55:41,814
Pardon.

743
00:55:44,860 --> 00:55:50,135
Eu... îmi pare atât de rău.

744
00:55:53,250 --> 00:55:57,704
Pleacă repede de aici! Pleacă de aici!

745
00:55:58,370 --> 00:56:01,117
Nu vei mai vedea chipul lui Cemre, mă auzi?

746
00:56:01,320 --> 00:56:02,712
Voi toți!

747
00:56:03,330 --> 00:56:05,900
Pleacă toată lumea din casa mea!

748
00:56:12,360 --> 00:56:14,571
Bravo Cagri.

749
00:56:15,800 --> 00:56:18,210
Deci nu te cunoșteam prea bine.

750
00:56:18,210 --> 00:56:19,698
Din păcate.

751
00:56:21,460 --> 00:56:25,420
Frate, bravo. Bravo, într-adevăr.

752
00:56:25,960 --> 00:56:27,460
Dar tu cine esti?

753
00:56:31,780 --> 00:56:36,200
Bine, acesta nu are
conștiință deloc, înțelegem.

754
00:56:36,200 --> 00:56:37,786
Nu ai si tu unul?

755
00:56:40,250 --> 00:56:43,450
Vii în casa acestei femei și a fiicei ei...

756
00:56:43,450 --> 00:56:44,720
Răbdare pentru mine.

757
00:56:44,720 --> 00:56:46,930
Nerușinat sau nerușinat, nu vreau să aleg...

758
00:56:46,930 --> 00:56:48,850
Ajunge!

759
00:56:49,860 --> 00:56:51,880
Nu-i vezi starea?!

760
00:56:53,210 --> 00:56:54,404
Îmi pare rău!

761
00:56:54,600 --> 00:56:57,260
Se simte ca în noaptea aceea?

762
00:56:59,160 --> 00:57:01,680
Ai vrut să sacrifici pe altcineva, Berk.

763
00:57:01,680 --> 00:57:03,456
Și aceeași persoană.

764
00:57:04,640 --> 00:57:05,700
ce noapte?

765
00:57:05,700 --> 00:57:08,120
În noaptea concertului.

766
00:57:09,000 --> 00:57:12,520
Spune-mi Berk. Nu-ți fie teamă, fiule, spune-mi.

767
00:57:12,520 --> 00:57:15,467
Spune-le prietenilor tăi cât de neplăcut ești.

768
00:57:16,000 --> 00:57:17,840
Sunteți cu toții acoperiți de noroi.

769
00:57:17,840 --> 00:57:20,180
Așteaptă o secundă.

770
00:57:20,730 --> 00:57:22,600
Ce spui, Berk?

771
00:57:22,600 --> 00:57:25,522
Ce concert? ce noapte?

772
00:57:26,010 --> 00:57:28,937
Fiule, vorbește. ce noapte?
Ce ai făcut în noaptea aceea?

773
00:57:37,080 --> 00:57:42,265
Eu... l-am atacat pe Hazal în noaptea aceea.

774
00:57:43,976 --> 00:57:45,211
Ce ați spus?

775
00:57:53,050 --> 00:57:56,930
Ei bine, nu e greu singur?

776
00:57:56,930 --> 00:57:59,700
În fiecare dimineață vii, îl deschizi, îl închizi noaptea.

777
00:57:59,700 --> 00:58:02,660
Ai atât de multe lucruri de făcut într-o zi.

778
00:58:02,820 --> 00:58:06,299
Soțul tău face altceva?

779
00:58:07,080 --> 00:58:11,956
Soțul meu este mort. Locuiesc cu fiul meu.

780
00:58:12,180 --> 00:58:18,570
De fapt, el ajută. dar
sincer sa fiu, doar uneori.

781
00:58:18,740 --> 00:58:22,780
Nu, înțeleg perfect
bine, pentru că am și un fiu.

782
00:58:22,780 --> 00:58:25,850
Și eu sunt o mamă singură ca tine.

783
00:58:26,540 --> 00:58:29,645
Din păcate, al meu
eu si sotul am divortat.

784
00:58:29,840 --> 00:58:35,560
Îmi pare rău pentru că nu am vrut să divorțez.

785
00:58:35,560 --> 00:58:37,080
Înţelege.

786
00:58:37,180 --> 00:58:41,816
Uneori, dorințele noastre nu
Ele corespund realității.

787
00:58:42,920 --> 00:58:46,057
Sper că ești bine și că totul este bine.

788
00:58:46,334 --> 00:58:47,565
Da...

789
00:58:49,440 --> 00:58:51,410
A fost grozav să vorbesc cu tine.

790
00:58:51,410 --> 00:58:54,410
Sper că putem vorbi și mâine.

791
00:58:54,410 --> 00:58:56,160
Desigur, aștept mereu. Vă rog.

792
00:58:56,160 --> 00:58:57,240
Te astept mereu.

793
00:58:57,240 --> 00:59:00,440
De fapt, îmi cer scuze din nou.
Îmi pare rău că a fost o zi proastă.

794
00:59:00,440 --> 00:59:03,880
Nu, nu, nu fi supărat. Voi fi adesea aici.

795
00:59:03,880 --> 00:59:05,650
Acum știu unde este cafeaua.

796
00:59:05,650 --> 00:59:06,660
Da.

797
00:59:07,480 --> 00:59:10,040
Mâine dimineață? Ce crezi?

798
00:59:10,040 --> 00:59:13,120
Dacă vii aici înainte de muncă...

799
00:59:13,120 --> 00:59:17,220
Ți-am promis prăjituri. Le voi avea pentru tine
Ești gata când ajungi, bine?

800
00:59:17,220 --> 00:59:20,250
Bine, dar să nu uităm, te rog.

801
00:59:20,250 --> 00:59:21,770
Eu sunt Nesrin.

802
00:59:21,770 --> 00:59:23,100
Și eu sunt Derya.

803
00:59:23,100 --> 00:59:24,160
Mă bucur să te cunosc, Derya.

804
00:59:24,160 --> 00:59:25,200
Și sunt, de asemenea, încântat.

805
00:59:25,200 --> 00:59:26,960
Ne vedem mâine dimineață atunci.

806
00:59:26,960 --> 00:59:27,970
Te văd.

807
00:59:28,000 --> 00:59:29,299
Te văd.

808
00:59:33,640 --> 00:59:40,113
Domnule Kenan, am făcut totul până astăzi,
dar nu mai. Am lăsat aceste lucruri.

809
00:59:41,250 --> 00:59:43,091
Decizia corectă.

810
00:59:44,220 --> 00:59:49,686
În acest caz, înregistrările trebuie distruse.

811
00:59:49,930 --> 00:59:54,050
Nimeni nu vrea să se căsătorească cu un traficant de droguri.

812
00:59:54,490 --> 00:59:56,320
te-am inteles.

813
00:59:57,000 --> 01:00:02,250
Vrei să spui că voi primi doar
înregistrări după finalizarea lucrărilor?

814
01:00:02,500 --> 01:00:04,027
Ei bine, da.

815
01:00:05,840 --> 01:00:07,757
Și în schimbul a ce?

816
01:00:08,020 --> 01:00:09,475
Ali...

817
01:00:11,250 --> 01:00:16,460
Lasă-o așa. Am trădat acest copil
o dată, nu o voi mai face.

818
01:00:17,080 --> 01:00:22,970
Dacă vrei, dă înregistrările poliției. Nu vor putea
găsește-mă, voi dispărea ca să nu mă găsească nimeni.

819
01:00:22,970 --> 01:00:26,600
Bilal, mă ajuți. Știu.

820
01:00:27,180 --> 01:00:29,116
Știi de unde știu?

821
01:00:29,252 --> 01:00:37,174
Pentru că există oameni în această viață pe care îi iubești
protejează-te mai mult decât pe Ali. De exemplu, tatăl tău.

822
01:00:37,840 --> 01:00:41,680
Cântă cântece, se pare. Și o voce frumoasă.

823
01:00:41,680 --> 01:00:42,980
Ca o privighetoare.

824
01:00:44,220 --> 01:00:46,711
Dar trebuie să uiți de asta.

825
01:00:49,260 --> 01:00:52,624
Îl vei răni? Nici măcar nu va fi suficient.

826
01:00:53,930 --> 01:00:57,797
Copiii nu rămân niciodată fără
probleme cu părinții tăi, nu?

827
01:00:58,130 --> 01:01:01,623
Prea rău. În acest caz, mama ta.

828
01:01:01,850 --> 01:01:04,520
Unde este mama ta? E la închisoare, nu?

829
01:01:04,520 --> 01:01:05,886
doamna Gumus.

830
01:01:07,730 --> 01:01:09,880
Este acolo de ceva vreme.

831
01:01:10,540 --> 01:01:13,520
Dar trebuie și tu
uită de asta, nu-mi pasă.

832
01:01:13,520 --> 01:01:16,499
Ea nu a mai existat de mult.
Ce diferență are acum sau nu?

833
01:01:16,900 --> 01:01:19,103
Dar îmi este foarte greu.

834
01:01:19,580 --> 01:01:23,449
În acest caz, rămâne doar fratele tău.

835
01:01:24,650 --> 01:01:26,481
Cum îl numești?

836
01:01:26,920 --> 01:01:29,728
Árap sau Sinan? Ca?

837
01:01:36,020 --> 01:01:38,722
Dacă îl atingi pe fratele meu, te omor.

838
01:01:40,290 --> 01:01:42,619
Ascultă, Bilal al meu. Asculta.

839
01:01:44,320 --> 01:01:50,565
Dacă faci ce spun eu, nimeni nu va fi rănit.

840
01:01:56,250 --> 01:01:58,122
Nu este domnul Kenan?

841
01:01:58,780 --> 01:02:00,920
Ce face Bilal cu el?

842
01:02:09,300 --> 01:02:14,311
Dar dacă ești încăpățânat, toți vom fi foarte supărați.

843
01:02:20,820 --> 01:02:23,568
Cred că suntem deja de acord.

844
01:02:23,890 --> 01:02:27,521
Apoi îți explic ce să faci.

845
01:02:29,020 --> 01:02:30,520
Ce ați spus?!

846
01:02:30,520 --> 01:02:32,882
Spune! Ce ați spus?!

847
01:02:35,180 --> 01:02:38,633
Ca?! Cum ne-ai păcălit atât de mult?!

848
01:02:40,600 --> 01:02:41,824
Ca?!

849
01:02:43,060 --> 01:02:44,816
Răspuns!

850
01:02:45,380 --> 01:02:48,705
Răspuns! Răspuns!

851
01:02:55,050 --> 01:02:57,685
E în regulă, nu vom interfera cu distracția ta.

852
01:02:59,020 --> 01:03:00,352
Munca usoara.

853
01:03:02,140 --> 01:03:08,300
Ca?! Ca?! Cum ne-ai păcălit?! Ca?!

854
01:03:08,460 --> 01:03:12,050
Sunt încă aici? Înțeleg ei cuvintele?

855
01:03:12,130 --> 01:03:14,740
Ieși din casa mea am spus!

856
01:03:31,680 --> 01:03:32,450
Haide.

857
01:03:32,450 --> 01:03:33,980
Acolo, hai să mergem.

858
01:03:34,380 --> 01:03:35,520
ce mergem?

859
01:03:35,650 --> 01:03:37,290
Du-te să o vezi.

860
01:03:37,970 --> 01:03:43,250
Trebuie să-l vezi pe Cemre, trebuie
scuze te cunosc. Hai, du-te.

861
01:03:43,250 --> 01:03:45,552
Fata esti nebuna?

862
01:03:46,100 --> 01:03:47,561
Mama lui este acolo.

863
01:03:48,345 --> 01:03:50,820
Du-te fără să fii văzut.

864
01:03:50,820 --> 01:03:51,780
Este posibil așa?

865
01:03:51,780 --> 01:03:53,560
Dacă stai așa, nu poți.

866
01:03:53,560 --> 01:03:55,160
Haide.

867
01:03:56,160 --> 01:03:58,120
Mă duc atunci.

868
01:03:58,480 --> 01:04:01,610
Aleargă. Atenție.

869
01:05:04,890 --> 01:05:06,290
Cemré!

870
01:05:14,410 --> 01:05:16,728
Cemré! Cemré!

871
01:05:17,130 --> 01:05:18,537
Cemré!

872
01:05:19,060 --> 01:05:20,900
Cemré!

873
01:05:25,440 --> 01:05:26,800
Cemré!

874
01:05:30,600 --> 01:05:31,847
Vino aici.

875
01:05:38,700 --> 01:05:40,900
Cemre... Cemre...

876
01:05:41,300 --> 01:05:43,200
Cemre.

877
01:05:43,920 --> 01:05:45,770
Ce ai făcut, fiică?

878
01:05:45,880 --> 01:05:47,260
Ce-ai făcut?

879
01:05:49,180 --> 01:05:50,740
nu o face...

880
01:05:50,880 --> 01:05:52,900
De ce închizi devreme?

881
01:05:52,900 --> 01:05:57,140
Astăzi nu pot face nimic. hai sa mergem
Hai să mergem acasă să bem un ceai.

882
01:05:57,140 --> 01:05:58,160
Uită-te la mine.

883
01:05:58,160 --> 01:06:01,649
Ai vorbit cu profesorul Onder?

884
01:06:02,020 --> 01:06:05,780
Nu vă faceți griji. Zeyno se va întoarce, bine?

885
01:06:05,780 --> 01:06:07,005
Nu vă faceți griji.

886
01:06:12,370 --> 01:06:13,690
Eşti în regulă?

887
01:06:13,690 --> 01:06:16,330
Derya, grozav, ai o slujbă.

888
01:06:16,570 --> 01:06:20,170
Stai pe cont propriu
picioare, nu ai nevoie de nimeni.

889
01:06:20,170 --> 01:06:21,860
Mulțumesc lui Allah.

890
01:06:21,860 --> 01:06:24,420
Și m-am uitat la mâna soțului meu ani de zile.

891
01:06:24,420 --> 01:06:26,660
Sunt foarte proastă, Derya, foarte.

892
01:06:26,660 --> 01:06:28,660
Și ce poți face?

893
01:06:28,660 --> 01:06:31,250
Ești sănătos, tânăr, puternic.

894
01:06:31,250 --> 01:06:32,690
Munca, ce stii sa faci?

895
01:06:32,690 --> 01:06:35,050
Ce voi face?

896
01:06:35,240 --> 01:06:38,360
Să-ți spun ceva? Ceva ce inteleg bine.

897
01:06:38,360 --> 01:06:43,130
Nu e vina ta că tatăl tău nu este bogat. Dar faptul de
Că soțul nu este bogat este în întregime vina soției.

898
01:06:43,130 --> 01:06:43,980
am inteles-o.

899
01:06:43,980 --> 01:06:47,840
Ascultă, Kader. Nu te vei căsători cât timp
Zey nu este în această stare, nu?

900
01:06:47,840 --> 01:06:50,970
Nu, Allah ferește.

901
01:06:50,970 --> 01:06:53,570
Dacă soțul ar fi un lucru bun, ar fi numit floare.

902
01:06:53,620 --> 01:06:55,420
La dracu bărbaților.

903
01:06:55,420 --> 01:06:56,720
Munca usoara.

904
01:06:57,960 --> 01:07:00,440
Ce e, Bilal? Cât de elegant?

905
01:07:00,440 --> 01:07:01,920
Cămașă frumoasă soră?

906
01:07:01,920 --> 01:07:04,000
Arăți frumos Masallah.

907
01:07:04,000 --> 01:07:06,640
Nu mai erau cămăși călcate
în dulap, mi-am pus asta.

908
01:07:06,640 --> 01:07:07,730
Ce se întâmplă?

909
01:07:07,730 --> 01:07:10,940
Asta am vrut să întreb. Ali este acasă?

910
01:07:10,940 --> 01:07:13,650
Nu știu. Probabil că nu. Şi?

911
01:07:13,650 --> 01:07:16,861
Avem ceva, am vrut să vorbesc cu el.

912
01:07:17,040 --> 01:07:19,147
Nu știu, sincer să fiu.

913
01:07:19,610 --> 01:07:22,131
Bine, mă duc atunci.

914
01:07:23,170 --> 01:07:26,320
-Ma duc si eu.
- Unde te duci?

915
01:07:26,320 --> 01:07:29,320
Voi veni la tine de îndată ce
Zeyno se întoarce. BINE?

916
01:07:29,320 --> 01:07:30,339
Pa! Pa.

917
01:07:33,940 --> 01:07:39,330
Arap. Ai făcut fotografii cu temele la școală.

918
01:07:40,010 --> 01:07:42,400
Au spus că sunt combinate folosind
Laptopul lui Ali.

919
01:07:42,400 --> 01:07:44,170
Deci ce sa întâmplat?

920
01:07:44,170 --> 01:07:46,060
Ai făcut-o cu laptopul lui Ali?

921
01:07:46,060 --> 01:07:49,560
Am un laptop, frate. de ce vorbi
degeaba? Opriți-l, pentru dragostea lui Allah, opriți-l.

922
01:07:49,560 --> 01:07:52,417
Bine, dezactivează-l, am lucruri de făcut.

923
01:07:56,680 --> 01:07:58,200
Asta e pentru tine, hei!

924
01:07:58,370 --> 01:08:00,890
Fata mea, eu spun că am lucruri care
face. Te voi  suna. Mă urmărești?

925
01:08:00,890 --> 01:08:02,900
Ce afaceri faci?

926
01:08:02,970 --> 01:08:04,970
Muncă, fata mea. Te sun mai târziu!

927
01:08:04,970 --> 01:08:06,250
Stai puțin, oprește-te.

928
01:08:06,250 --> 01:08:10,483
Cu ce afacere ai
acest Kenan? Spune-mi asta. Te-am văzut.

929
01:08:10,720 --> 01:08:12,610
Ce este? Nu înghețați.

930
01:08:12,610 --> 01:08:14,010
Nu ar fi trebuit să vii.

931
01:08:14,010 --> 01:08:15,730
M-am dus și am văzut.

932
01:08:15,730 --> 01:08:17,410
Spune-mi haide, ce se întâmplă?

933
01:08:17,410 --> 01:08:19,610
Ce fel de lucruri ar putea fi?

934
01:08:19,610 --> 01:08:21,140
Pentru fratele Osman.

935
01:08:21,140 --> 01:08:21,930
Că?

936
01:08:21,930 --> 01:08:25,800
El a oferit ajutor fratelui Osman.

937
01:08:26,480 --> 01:08:28,610
A făcut ceea ce trebuia. Omul acela este bogat.

938
01:08:28,610 --> 01:08:29,620
Ajutor, desigur.

939
01:08:29,620 --> 01:08:30,770
Osman are nevoie doar de el.

940
01:08:30,770 --> 01:08:32,210
am spus-o si eu.

941
01:08:32,210 --> 01:08:34,450
Bine! Nu intreb pentru ca ma intereseaza.

942
01:08:34,450 --> 01:08:34,860
Bun.

943
01:08:34,860 --> 01:08:37,070
Allah Allah. Fă ce vrei.

944
01:08:37,160 --> 01:08:38,959
Allah, Allah.

945
01:08:39,410 --> 01:08:44,884
Kader. O să te sun când se termină acest caz.

946
01:08:46,850 --> 01:08:48,535
Voi vorbi mai tare.

947
01:08:49,050 --> 01:08:51,051
Cuvinte, cuvinte...

948
01:08:54,010 --> 01:08:56,180
Unde mă duc?

949
01:08:56,560 --> 01:09:00,220
Am întors capul din nou, femeie.

950
01:10:10,810 --> 01:10:13,770
Mereu am fost supărat pentru același lucru.

951
01:10:13,770 --> 01:10:17,958
Am spus că fratele meu era
nevinovat Cum îl poți învinovăți?

952
01:10:19,420 --> 01:10:25,015
Am spus cum pot da vina pe o persoană nevinovată...

953
01:10:37,340 --> 01:10:50,695
Mama spune că o persoană este obligată să treacă prin
tot ce a condamnat vreodată. Treci prin același lucru.

954
01:10:56,880 --> 01:11:00,220
Am devenit ca oamenii
cei pe care eram supărați, Cemre.

955
01:11:02,880 --> 01:11:17,177
S-au supărat atât de mult încât nu s-au oprit, au ascultat,
Nu au pus întrebări. Doar te-au dat vina pe tine.

956
01:11:19,020 --> 01:11:27,816
Nu vorbi cu mine, nu te uita la fața mea,
E în regulă, dar te rog nu mă ura.

957
01:11:33,120 --> 01:11:38,594
Ura mea de sine este mai mare decât a ta.

958
01:11:44,800 --> 01:11:50,380
Nu pot face nimic decât să-mi cer iertare.

959
01:11:52,890 --> 01:11:55,900
Depinde de tine dacă accepti sau nu scuzele mele...

960
01:12:07,620 --> 01:12:09,540
Scuze, Cemre!

961
01:12:14,680 --> 01:12:16,163
Îmi cer scuze!

962
01:13:19,530 --> 01:13:21,350
Fată?

963
01:13:22,850 --> 01:13:24,230
Eşti în regulă?

964
01:13:26,010 --> 01:13:27,140
Ce crezi?

965
01:13:29,730 --> 01:13:33,545
Nu e bine, evident...

966
01:13:37,060 --> 01:13:42,674
Ai trimis-o pe Ali la Cemre, e rea
situație, traumatizantă să spunem.

967
01:13:43,690 --> 01:13:49,811
Zeyno, poate că nu suntem
destul, poate la doctor...

968
01:13:50,720 --> 01:13:53,367
Oprește-te, te rog, oprește-te.

969
01:13:54,230 --> 01:13:56,320
Arap, știi ce am observat?

970
01:13:56,320 --> 01:13:57,700
ce floarea mea?

971
01:13:57,758 --> 01:14:02,692
Nu sunt atât de curajos pe cât par...

972
01:14:04,320 --> 01:14:08,320
Chiar nu am curaj
să înfrunte adevărul.

973
01:14:09,350 --> 01:14:10,967
Pot să-ți spun ceva?

974
01:14:11,080 --> 01:14:16,980
Mama mi-a sugerat mereu, dar eu nu
am inteles.

975
01:14:17,020 --> 01:14:29,627
Întotdeauna ascundeam ceva, știam, știam, dar
S-a purtat mereu ca și cum am fi o familie fericită, l-am iubit.

976
01:14:30,280 --> 01:14:41,357
Și Ali, el m-a considerat întotdeauna ca un
Soră, nu mi-ai dat niciodată semnale greșite...

977
01:14:42,200 --> 01:14:45,850
ce am facut? Ce fac de ani de zile?

978
01:14:45,850 --> 01:14:53,117
Am crezut invers, de ce?
Deoarece? mi-am dorit atât de mult.

979
01:14:56,600 --> 01:14:58,520
Să vă împărtășesc un secret?

980
01:14:58,930 --> 01:15:00,870
Da, floarea mea.

981
01:15:01,860 --> 01:15:04,133
Sunt un laș!

982
01:15:05,290 --> 01:15:09,020
Zeyno? Arap? Ce se întâmplă?

983
01:15:09,020 --> 01:15:11,300
Totul este bine, totul este bine.

984
01:15:11,870 --> 01:15:13,390
nu s-a intamplat nimic...

985
01:15:14,550 --> 01:15:17,060
Îngrijorat pentru tatăl ei...

986
01:15:29,890 --> 01:15:30,870
Jos!

987
01:15:30,900 --> 01:15:31,520
Ce se întâmplă?

988
01:15:31,520 --> 01:15:31,980
De mai jos!

989
01:15:31,980 --> 01:15:32,480
ADEVĂRAT?

990
01:15:32,480 --> 01:15:34,340
De mai jos! Lasă-ți geanta!

991
01:15:34,570 --> 01:15:38,097
scăzut! aşezaţi-vă! Hai jos...

992
01:15:43,410 --> 01:15:52,701
Uită-te la mine, uită-te la mine, trebuie să știi
suntem aproape, bine?

993
01:15:53,380 --> 01:15:55,940
Nu ești singur, Zeyno.

994
01:15:57,740 --> 01:16:02,790
Atâta timp cât sarcina nu depășește greutatea,
Ne vei schimba, asta-i tot, bine?

995
01:16:02,790 --> 01:16:03,860
Desigur.

996
01:16:05,460 --> 01:16:09,660
Suntem pregătiți să vă schimbăm tot
povara pentru noi înșine, bine?

997
01:16:09,660 --> 01:16:14,260
Esti cea mai puternica fata si
Omul curajos pe care îl știm, Zeyno.

998
01:16:14,260 --> 01:16:15,720
Nu plânge, nu plânge.

999
01:16:15,720 --> 01:16:17,680
Ridică-te, Arap, scoală-te!

1000
01:16:18,170 --> 01:16:20,280
Ce se întâmplă?

1001
01:16:20,370 --> 01:16:23,100
Ajuta! Ajuta!

1002
01:16:23,410 --> 01:16:26,460
Ai luat și multe
dintre noi pe mânere...

1003
01:16:28,650 --> 01:16:34,070
Du-o acasă!

1004
01:16:34,070 --> 01:16:40,430
Zeyno, fiica mea, am făcut o prăjitură, hai să o facem
niște ceai, invită-ți prietenii...

1005
01:16:40,690 --> 01:16:43,662
Zeyno? Fiica?

1006
01:16:45,120 --> 01:16:50,460
Ali, lasă tortul jos, îi place.
Știi, mâncăm împreună, bine?

1007
01:16:50,460 --> 01:16:51,330
Bine, mătușă Kader.

1008
01:16:51,330 --> 01:16:53,312
Stai puțin, voi fi acolo...

1009
01:17:26,870 --> 01:17:27,920
Berk, ce se întâmplă?

1010
01:17:27,920 --> 01:17:30,940
Ege și Cagri au trimis a
mesaj, se spune că toată lumea îl știe.

1011
01:17:30,940 --> 01:17:33,490
Cum ai intrat?

1012
01:17:33,880 --> 01:17:35,570
doamna Sevim?

1013
01:17:35,570 --> 01:17:37,350
Berk, mă auzi?

1014
01:17:37,350 --> 01:17:40,360
Ege și Cagri au aflat
totul, nu înțelegi?

1015
01:17:40,360 --> 01:17:41,712
doamna Sevim?

1016
01:17:46,540 --> 01:17:49,000
N-am spus să nu lași pe nimeni să intre?
Nimeni, ce face ea înăuntru?

1017
01:17:49,000 --> 01:17:50,820
Cum a intrat?

1018
01:17:50,820 --> 01:17:52,070
Prin terasă?

1019
01:17:52,070 --> 01:17:52,780
domnule Berk...

1020
01:17:52,780 --> 01:17:55,720
Ești concediat! Adio!

1021
01:17:55,720 --> 01:18:01,810
Sună la departamentul de contabilitate, lasă-i să se pregătească
actele si iti dau banii, hai, hai!

1022
01:18:03,260 --> 01:18:05,230
Berk, ce faci?

1023
01:18:05,320 --> 01:18:08,010
De ce ai concediat-o?

1024
01:18:08,010 --> 01:18:13,460
Am crezut că te vei duce la muncă, nu
Nu știi, mama ta lucrează la asta.

1025
01:18:13,960 --> 01:18:17,610
Dacă nu lucrezi, atunci pleacă.

1026
01:18:22,450 --> 01:18:23,907
Nu!

1027
01:18:24,810 --> 01:18:32,924
Îl voi aștepta pe unchiul Kenan, din moment ce toată lumea
Știi, atunci unchiul Kenan va ști, nu?

1028
01:18:33,410 --> 01:18:35,338
Mă amenințați?

1029
01:18:35,369 --> 01:18:40,004
Nu. Îți amintesc doar cât de grav este asta.

1030
01:18:40,740 --> 01:18:45,118
Berk, trebuie să ne gândim
ceva, pot să stau dacă vrei?

1031
01:18:45,910 --> 01:18:47,681
Multumesc.

1032
01:18:52,530 --> 01:18:54,004
Ce vom face, Berk?

1033
01:18:55,540 --> 01:18:58,583
Vor apăsa, vor apăsa, ce vom face?

1034
01:18:58,608 --> 01:19:00,878
Cum putem închide subiectul?

1035
01:19:05,240 --> 01:19:08,914
Cum ai închis subiectul în capul tău, Hazal?

1036
01:19:10,550 --> 01:19:14,127
De fapt, asta mă interesează, știi?

1037
01:19:15,660 --> 01:19:20,389
De ce m-ai protejat
în ciuda a ceea ce am încercat să fac?

1038
01:19:20,850 --> 01:19:23,659
Chiar nu ai respect de sine?

1039
01:19:27,320 --> 01:19:28,520
Vorbesti prostii?

1040
01:19:28,520 --> 01:19:38,490
Nu. Am făcut o prostie asta
noaptea. Am trecut toate limitele.

1041
01:19:41,060 --> 01:19:47,889
Dar ai fost nebun, Berk.
Tu nu esti asa. Te cunosc.

1042
01:19:48,860 --> 01:19:51,310
Te cunosc mai bine decât oricine.

1043
01:19:53,840 --> 01:19:58,030
Nu intelegi, te iubesc...

1044
01:20:04,840 --> 01:20:06,656
esti bolnava fata?

1045
01:20:08,860 --> 01:20:10,727
Ești nebun, Hazal?

1046
01:20:11,710 --> 01:20:17,076
Dacă n-ar fi fost Vefa, nu înțelegi
Ce s-ar fi putut întâmpla în noaptea aceea?

1047
01:20:19,410 --> 01:20:21,322
ce vrei?

1048
01:20:22,020 --> 01:20:27,208
Ce altceva trebuie să se întâmple ca să te îndepărtezi de mine?

1049
01:20:30,210 --> 01:20:35,022
Te-am iertat, ce-mi pasă?
Cui îi pasă de asta?

1050
01:20:40,220 --> 01:20:43,709
De aceea nu te respect.

1051
01:20:45,640 --> 01:20:47,598
Nici măcar nu te respecți.

1052
01:20:51,130 --> 01:20:57,030
Pleacă din casa mea, din viața mea, Hazal.

1053
01:20:57,550 --> 01:21:00,434
Ieși, Hazal, vino afară.

1054
01:21:03,770 --> 01:21:05,410
Nu-ți fie frică...

1055
01:21:07,000 --> 01:21:10,241
Tata știe de mult
ce ciudat esti.

1056
01:21:12,790 --> 01:21:23,299
Hazal, apropo, sper că ai făcut-o
salvat, contractul nostru a fost reziliat.

1057
01:21:30,710 --> 01:21:32,037
ce vrei?

1058
01:21:32,790 --> 01:21:34,930
Câți mai mulți oameni
Trebuie să moară din cauza ta?

1059
01:21:34,930 --> 01:21:37,094
Vrei să moară și tu Cemre?

1060
01:21:52,940 --> 01:21:54,804
Pentru aceasta parola...

1061
01:22:26,030 --> 01:22:29,200
Zeyno, pot să te întreb ceva?

1062
01:22:29,200 --> 01:22:29,920
Nu întreba.

1063
01:22:29,920 --> 01:22:33,160
Deoarece? De ce este vinovată sora Kader?

1064
01:22:33,160 --> 01:22:36,520
Nu întreba, spun eu, dacă tot mergi,
Deci de ce ceri permisiunea?

1065
01:22:36,520 --> 01:22:40,510
Întrebarea este de asemenea
prost, dar ce vina am?

1066
01:22:40,510 --> 01:22:43,270
Ei bine, ea știa asta, dar s-a ascuns și?

1067
01:22:43,270 --> 01:22:45,122
Toată vina e a tatălui tău...

1068
01:22:49,090 --> 01:22:54,450
Zeyno, îmi pare rău. Femeia este
Distrus, simt pentru ea.

1069
01:22:54,680 --> 01:22:55,970
Nu simt asta?

1070
01:22:55,970 --> 01:22:57,890
Îmi pare rău.

1071
01:22:57,890 --> 01:22:59,330
Copil?

1072
01:22:59,330 --> 01:23:01,080
Zeyno?

1073
01:23:01,080 --> 01:23:02,150
De ce ai fugit?

1074
01:23:02,150 --> 01:23:05,070
De ce ți-ai lăsat geanta?

1075
01:23:06,310 --> 01:23:08,750
Mătușa Kader mi le-a dat, te rog.

1076
01:23:08,750 --> 01:23:09,360
nu vreau.

1077
01:23:09,360 --> 01:23:11,000
Ce nu vrei?

1078
01:23:11,380 --> 01:23:12,540
Arap?

1079
01:23:12,540 --> 01:23:14,040
ma duc sa mananc.

1080
01:23:14,810 --> 01:23:15,790
Şi eu.

1081
01:23:15,790 --> 01:23:17,080
Îneca.

1082
01:23:17,080 --> 01:23:17,960
Luați înapoi cuvintele.

1083
01:23:17,960 --> 01:23:18,520
Nu.

1084
01:23:18,520 --> 01:23:19,240
Ia-o.

1085
01:23:19,240 --> 01:23:19,920
Nu.

1086
01:23:19,920 --> 01:23:20,500
Ia-o.

1087
01:23:20,500 --> 01:23:23,460
Bun. Nu va suporta si va manca si ea.

1088
01:23:23,840 --> 01:23:25,507
Ia-ți cuvintele înapoi.

1089
01:23:26,240 --> 01:23:27,860
Bun. am luat-o.

1090
01:23:29,790 --> 01:23:31,740
Nu mânca totul, lasă-l pe Zeyno.

1091
01:23:32,140 --> 01:23:34,470
Probleme negre, oprește-te!

1092
01:23:40,590 --> 01:23:41,923
Haide!

1093
01:23:45,420 --> 01:23:46,430
Ce se întâmplă?

1094
01:23:46,430 --> 01:23:48,250
Onder, nu te apropia, nu te apropia.

1095
01:23:48,250 --> 01:23:48,800
Ce se întâmplă?

1096
01:23:48,800 --> 01:23:50,550
Sun la poliție.

1097
01:23:50,550 --> 01:23:51,170
Că?

1098
01:23:51,170 --> 01:23:52,420
În casă este un hoț. nu veni

1099
01:23:52,420 --> 01:23:53,370
Când sosește poliția...

1100
01:23:53,370 --> 01:23:56,050
ce faci?

1101
01:23:56,310 --> 01:23:58,490
Aștept să vină acum.

1102
01:23:58,640 --> 01:23:59,781
hai sa mergem...

1103
01:24:04,240 --> 01:24:04,740
Ce este asta?

1104
01:24:04,740 --> 01:24:05,220
Nu.

1105
01:24:05,220 --> 01:24:05,590
Ce?

1106
01:24:05,590 --> 01:24:10,840
- Nu poți, nu poți, poate are o armă, un cuțit...
- Ce?

1107
01:24:10,840 --> 01:24:11,620
Te pot răni...

1108
01:24:11,620 --> 01:24:12,660
Derya, calmează-te!

1109
01:24:12,660 --> 01:24:15,000
- Onder!
- Derya, calmează-te, te rog!

1110
01:24:15,000 --> 01:24:16,536
Allah al meu!

1111
01:24:22,180 --> 01:24:23,669
Îndepărtează-te cu mâna!

1112
01:24:26,360 --> 01:24:27,780
Mamă?

1113
01:24:28,110 --> 01:24:30,160
Singurul lucru care lipsea erai tu!

1114
01:24:30,160 --> 01:24:31,420
Ce se întâmplă?

1115
01:24:31,420 --> 01:24:32,880
Nimic, profesorul este aici...

1116
01:24:32,880 --> 01:24:34,350
De ce este aici?

1117
01:24:35,110 --> 01:24:36,740
Ține-l pe Zeyno.

1118
01:24:36,740 --> 01:24:38,960
Lasă-mă să văd...

1119
01:24:39,260 --> 01:24:41,070
Politie! Ascultă, cu ce putem ajuta?

1120
01:24:41,070 --> 01:24:41,850
Hoții, spuneți-i.

1121
01:24:41,850 --> 01:24:42,970
Hoțul…

1122
01:24:42,970 --> 01:24:44,450
Ce?

1123
01:24:45,680 --> 01:24:46,250
Ali!

1124
01:24:46,250 --> 01:24:47,240
- Mamă!
- Nu fi prost!

1125
01:24:47,240 --> 01:24:49,795
- Ai spus că există un hoț!
- Ali, unde te duci din nou?

1126
01:24:51,680 --> 01:24:53,041
la dracu!

1127
01:24:57,980 --> 01:25:01,530
Acolo! Acolo, nu vă spun!

1128
01:25:03,000 --> 01:25:06,032
- La naiba!
- Ali, unde te duci din nou?

1129
01:25:11,750 --> 01:25:12,984
profesor?

1130
01:25:14,850 --> 01:25:16,460
Fratele Bilal?

1131
01:25:16,460 --> 01:25:18,549
Bilal?

1132
01:25:19,400 --> 01:25:21,680
Ai spus un hoț...

1133
01:25:36,380 --> 01:25:39,450
Nu! Nu!

1134
01:25:40,200 --> 01:25:42,330
Ce caută ei aici?

1135
01:25:42,330 --> 01:25:44,980
De ce ai venit la mine acasă?

1136
01:25:44,980 --> 01:25:53,880
Nu e vina mea, de ce nu-l întreabă nimeni pe Berk?
De ce este toată vina mea? Te rog lasa-ma!

1137
01:25:54,100 --> 01:25:56,260
Hazal, îmi pare rău!

1138
01:25:56,750 --> 01:26:01,970
Îmi cer scuze că nu mi-am dat seama
că este atât de mult timp înaintea ochilor mei!

1139
01:26:04,387 --> 01:26:09,854
Nu știu cum ticălosul ăsta
te-a făcut să taci atât de mult,

1140
01:26:11,118 --> 01:26:19,647
dar de acum înainte nu trebuie să-ți fie frică de Berk, Hazal,
De acum nu suntem păpușile tale, suntem alături de tine!

1141
01:26:20,220 --> 01:26:24,141
Daca vrei sa scrii un
raportați, vă vom sprijini!

1142
01:26:34,006 --> 01:26:34,776
Bilal?

1143
01:26:34,801 --> 01:26:35,811
Bilal?

1144
01:26:35,850 --> 01:26:37,010
Bilal, ridică-te!

1145
01:26:37,720 --> 01:26:38,890
Dar aduceți gheața!

1146
01:26:38,890 --> 01:26:41,009
Stai departe, lasă-i să respire!

1147
01:26:41,034 --> 01:26:42,704
Onder, hai să ne ridicăm!

1148
01:26:42,729 --> 01:26:45,689
Poate la spital? L-am lovit puternic!

1149
01:26:45,730 --> 01:26:47,590
o sa vad...

1150
01:26:47,620 --> 01:26:48,510
Uită-te la mine!

1151
01:26:48,510 --> 01:26:53,280
Uită-te la mine! Uită-te la mine! Stânga dreapta. Uită-te la mine.

1152
01:26:53,640 --> 01:26:54,910
- Eşti în regulă? Eşti în regulă?
- În ordine.

1153
01:26:54,910 --> 01:26:57,040
Respiră adânc!

1154
01:26:58,230 --> 01:26:59,430
- Mama?
- Haide! haide!

1155
01:26:59,430 --> 01:27:01,690
Aici? Aici?

1156
01:27:02,270 --> 01:27:05,600
Eşti în regulă? Uită-te la mine.

1157
01:27:05,670 --> 01:27:07,250
Sunt bine, sora!

1158
01:27:08,000 --> 01:27:10,410
Ce ai intrat ca a
Hoț, ce căutai?

1159
01:27:10,800 --> 01:27:12,490
Ce-ai făcut?

1160
01:27:13,380 --> 01:27:15,340
Ce căutai?

1161
01:27:16,300 --> 01:27:17,926
Răspunde-mi!

1162
01:27:19,290 --> 01:27:22,402
Ușa era deschisă,
Credeam că s-a întâmplat ceva...

1163
01:27:23,166 --> 01:27:26,456
De ce ai ieșit cu un computer?
portabil? Spune adevărul odată pentru totdeauna!

1164
01:27:26,495 --> 01:27:27,255
Măcar o dată!

1165
01:27:27,280 --> 01:27:31,737
Taci și calmează-te, el îți explică totul, ascultă!

1166
01:27:32,040 --> 01:27:35,832
Derya, acesta este inelul tău?

1167
01:27:38,150 --> 01:27:39,510
I-a căzut din buzunar.

1168
01:27:39,510 --> 01:27:40,810
Nu.

1169
01:27:40,810 --> 01:27:42,530
Profesore, ce este?

1170
01:27:42,530 --> 01:27:43,380
Că?

1171
01:27:43,380 --> 01:27:45,860
O să fur inelul surorii Derya?

1172
01:27:45,860 --> 01:27:48,400
Nu sunt o persoană ca asta.

1173
01:27:48,840 --> 01:27:51,760
Taci din gură!

1174
01:27:51,760 --> 01:27:53,740
Nu sunt un hoț!

1175
01:27:53,740 --> 01:27:57,450
Nu am furat niciodată nimic, înțelegi!

1176
01:27:57,450 --> 01:28:01,290
De ce ai nevoie de un computer
laptop atunci? Mergi la muzeu?

1177
01:28:01,290 --> 01:28:03,060
Ei bine, e de ajuns! Suficient!

1178
01:28:03,060 --> 01:28:11,436
Stai jos, vino, vino și stai jos!
Stai jos și taci! Să ascultăm!

1179
01:28:13,292 --> 01:28:18,649
Bilal, ce făceai în casă?
De ce ai nevoie de laptopul lui Ali?

1180
01:28:20,530 --> 01:28:22,760
Soră, trimite copiii, vorbim...

1181
01:28:22,760 --> 01:28:24,870
Spune-mi! Spune-mi!

1182
01:28:24,870 --> 01:28:27,330
Soră, ei nu se liniștesc așa.

1183
01:28:27,470 --> 01:28:29,960
Nu schimba conversația!

1184
01:28:29,960 --> 01:28:32,390
ce spun? ce spun?

1185
01:28:33,030 --> 01:28:34,820
Să ascultăm!

1186
01:28:36,280 --> 01:28:37,740
Vorbește deschis...

1187
01:28:37,900 --> 01:28:44,420
Soră, fiul tău s-a dus la al lui
acasă, am filmat un fel de videoclip...

1188
01:28:48,680 --> 01:28:50,650
Mi-a spus să șterg totul.

1189
01:28:50,710 --> 01:28:52,540
Cine ți-a spus?

1190
01:28:55,050 --> 01:28:56,190
Cine ți-a spus?

1191
01:28:56,190 --> 01:28:57,650
Kenan, soră!

1192
01:28:57,650 --> 01:28:59,620
Kenan Yazoglu!

1193
01:29:15,360 --> 01:29:16,245
Bine făcut!

1194
01:29:17,010 --> 01:29:18,420
Bravo frate Bilal!

1195
01:29:18,420 --> 01:29:22,530
Doar tu trebuia să lucrezi pentru el!

1196
01:29:22,530 --> 01:29:24,890
Fiule, faci presiune pe mine...

1197
01:29:24,890 --> 01:29:27,780
am facut-o pentru tine...

1198
01:29:27,940 --> 01:29:34,666
Mă faci să vorbesc, mi-a amenințat tatăl, când am refuzat, mi-a amenințat-o pe mine
mamă în închisoare, pe care o iubești atât de mult, dar până acum am refuzat...

1199
01:29:35,610 --> 01:29:38,310
dar m-a amenințat cu tine fiule!

1200
01:29:39,800 --> 01:29:42,539
Prefer să mor decât să fiu rănit!

1201
01:29:43,700 --> 01:29:46,690
Pe cine am decât pe tine?

1202
01:29:49,900 --> 01:29:53,320
Nu puteam risca
video de rahat, scuze!

1203
01:30:16,220 --> 01:30:19,787
Ți-am corectat greșelile toată viața.

1204
01:30:20,630 --> 01:30:24,330
Măcar o dată, măcar o dată,
fa ceea ce trebuie, dar nu.

1205
01:30:24,330 --> 01:30:39,920
De fiecare dată mă gândesc că vei înțelege totul și vei deveni mai mult
înțelept, dar nu, de unde atâta fericire?

1206
01:30:39,920 --> 01:30:44,594
Cred că ai crescut, dar nu, continui
Fiind copil, rămâi copil.

1207
01:30:45,710 --> 01:30:49,237
Fiul meu are vârsta la care a murit mama lui.

1208
01:30:50,750 --> 01:30:58,020
Dar uite, mama te-a părăsit și a plecat, dar eu nu am făcut-o.

1209
01:30:58,020 --> 01:31:05,230
Sunt încă la spatele tău,
Am fost și sunt și întotdeauna.

1210
01:31:05,650 --> 01:31:10,617
Și tu? Tu încurci, eu încurc
O repar, tu o dai peste cap, o repar.

1211
01:31:14,460 --> 01:31:16,290
Și te pedepsesc?

1212
01:31:18,770 --> 01:31:20,810
Ai făcut-o bine!

1213
01:31:21,650 --> 01:31:26,867
Tu nu înțelegi altfel,
grozav! Ai avut altă cale de ieșire?

1214
01:31:28,760 --> 01:31:30,811
Cum a găsit Ali camera?

1215
01:31:31,350 --> 01:31:32,790
Cum te-ai descurcat?

1216
01:31:32,790 --> 01:31:37,490
I-ai arătat-o? Ai tu
reclamat? A spus că tata te pedepsește așa?

1217
01:31:37,542 --> 01:31:38,912
Ce-ai făcut?

1218
01:31:39,158 --> 01:31:42,608
Stai în genunchi și plângi? Ce-ai făcut?

1219
01:31:44,460 --> 01:31:46,280
Răspuns! Răspuns!

1220
01:31:46,280 --> 01:31:55,059
Pur și simplu fugi, strici totul și eu o repar,
Eu sunt tatăl, aceasta este misiunea mea, ce altceva ar trebui să fac?

1221
01:32:04,850 --> 01:32:05,570
El sună.

1222
01:32:05,610 --> 01:32:06,790
Așteaptă.

1223
01:32:08,170 --> 01:32:08,780
Ali!

1224
01:32:08,780 --> 01:32:11,900
Lasă-l! ce faci? Luaţi loc!

1225
01:32:11,900 --> 01:32:14,430
Nimeni nu va răspunde la acest apel.

1226
01:32:14,430 --> 01:32:17,860
Voi avea telefonul pentru o vreme, Bilal.

1227
01:32:17,950 --> 01:32:18,940
Care este parola?

1228
01:32:18,940 --> 01:32:20,751
0606, profesor.

1229
01:32:23,030 --> 01:32:24,790
Ceea ce ai de gând să faci? Îți spun, e un maniac.

1230
01:32:24,790 --> 01:32:27,050
Nu pot să-ți explic problema mea.

1231
01:32:27,050 --> 01:32:29,700
Ali, adu aceste videoclipuri, adu-le.

1232
01:32:29,700 --> 01:32:31,860
O să i-o dau și o să scap de această tensiune.

1233
01:32:31,860 --> 01:32:33,300
Nu, imposibil.

1234
01:32:33,300 --> 01:32:35,230
De ce nu, soră? Deoarece?

1235
01:32:35,230 --> 01:32:37,850
Ne-a amenințat cu viața fratelui meu,
tată, mamă Vrei să ne facă rău?

1236
01:32:37,850 --> 01:32:40,139
Nu poate face nimic!

1237
01:32:40,900 --> 01:32:43,460
Restul îmi revine, mă duc să vorbesc cu el.

1238
01:32:43,460 --> 01:32:44,290
Nu, merg și eu.

1239
01:32:44,290 --> 01:32:45,310
Derya, unde mergi?

1240
01:32:45,310 --> 01:32:47,130
- Vin!
- Unde te duci? mama…

1241
01:32:47,130 --> 01:32:48,530
Stai!

1242
01:32:48,710 --> 01:32:49,870
Vă rog!

1243
01:32:50,170 --> 01:32:55,340
Bilal, dacă cel puțin unul dintre
copiii iese, te voi întreba.

1244
01:32:55,340 --> 01:32:56,590
Soră, nu poți...

1245
01:32:56,590 --> 01:32:58,260
Poți, cum poți!

1246
01:32:58,790 --> 01:33:01,870
Bilal, ai ascultat-o ​​pe sora ta?
Băieții rămân cu tine.

1247
01:33:01,870 --> 01:33:03,210
Mamă!

1248
01:33:03,210 --> 01:33:05,875
Înainte de a pleca, ridicați
telefon. Dacă da, vă rog să-mi spuneți.

1249
01:33:06,110 --> 01:33:07,288
În regulă.

1250
01:33:10,030 --> 01:33:15,507
Haide! Intrați! Stai jos băiete!
Intrați! Suntem atât de stresați!

1251
01:33:23,830 --> 01:33:25,170
Ce se întâmplă?

1252
01:33:25,170 --> 01:33:26,710
m-am încordat.

1253
01:33:30,650 --> 01:33:32,248
Fă ce vrei.

1254
01:33:35,210 --> 01:33:37,010
Ce sa întâmplat aici?

1255
01:33:39,510 --> 01:33:42,209
Hei, locuiești în groapa asta?

1256
01:33:44,601 --> 01:33:46,051
eu...

1257
01:33:46,270 --> 01:33:47,780
Doar eu locuiesc aici.

1258
01:33:47,780 --> 01:33:49,580
Unde sunt ale tale, Ege?

1259
01:33:50,140 --> 01:33:52,660
Au decis înainte de a muri
călătorie pe cele 7 continente.

1260
01:33:52,660 --> 01:33:55,270
Băiete, nu fi ridicol. Unde sunt parintii tai?

1261
01:33:55,270 --> 01:33:57,430
Au fugit.

1262
01:33:58,590 --> 01:34:01,350
Au fugit.

1263
01:34:04,210 --> 01:34:05,390
Unde?

1264
01:34:05,470 --> 01:34:09,870
Pe scurt, de la o parte la alta, nu se știe.

1265
01:34:10,070 --> 01:34:12,380
Și până când lucrurile se vor calma, vor fi pe fugă.

1266
01:34:12,380 --> 01:34:16,338
Și să nu înțeleg despre asta
situație, a trebuit să-l concediez pe asistent.

1267
01:34:16,850 --> 01:34:18,751
Casa este într-o asemenea stare din acest motiv.

1268
01:34:21,580 --> 01:34:25,341
Dar nu-ți face griji. totul
E în regulă, sunt confortabil.

1269
01:34:25,650 --> 01:34:29,888
Mă distrez în fortăreața mea,
uitându-mă la milioanele din contul meu bancar.

1270
01:34:33,990 --> 01:34:35,938
Oricum nu există.

1271
01:34:36,657 --> 01:34:40,248
Nu te uita asa la mine! Și așa e mai bine!

1272
01:34:41,750 --> 01:34:43,774
Doar asta va rămâne între noi!

1273
01:34:43,837 --> 01:34:47,347
Nimeni nu va ști! Altfel, muncitorii
Vor interveni asistenții sociali, vă întreb mai târziu!

1274
01:34:47,380 --> 01:34:49,858
De ce să le spunem
la asistenții sociali?

1275
01:34:49,883 --> 01:34:52,403
Dar nici tu nu poți trăi așa, frate.

1276
01:34:52,428 --> 01:34:54,108
Și de ce este asta?

1277
01:34:54,300 --> 01:34:58,092
Uită-te la mine, sunt în viață. Și trăiesc bine.

1278
01:34:59,330 --> 01:35:03,346
Deci nu te-ai gândit la nimic
mai mult decât să păstrezi totul aici?

1279
01:35:03,690 --> 01:35:05,430
De exemplu?

1280
01:35:05,430 --> 01:35:07,430
De exemplu, aruncați gunoiul!

1281
01:35:10,990 --> 01:35:13,650
Totul a început cu o comandă de pizza.

1282
01:35:13,650 --> 01:35:17,351
De 1-2 ori, am observat că totul se construiește.

1283
01:35:35,230 --> 01:35:36,896
Nu fi rău!

1284
01:35:37,250 --> 01:35:41,287
Sunt liber! Gratuit! Liber și chiar bogat!

1285
01:35:41,312 --> 01:35:44,477
De frică, toți banii
a fost transferat în contul meu.

1286
01:35:46,350 --> 01:35:47,954
Știi ce înseamnă asta?

1287
01:35:48,175 --> 01:35:50,372
Putem face ce vrem, prieteni!

1288
01:35:50,397 --> 01:35:51,917
Tot ce ne dorim!

1289
01:36:02,298 --> 01:36:05,668
Sper că nu s-a prăbușit.

1290
01:36:06,220 --> 01:36:08,350
Soră, l-am schimbat.

1291
01:36:08,350 --> 01:36:09,868
Ai făcut bine.

1292
01:36:10,250 --> 01:36:13,350
Ia-l, frate, ia-l.

1293
01:36:13,350 --> 01:36:14,813
Și asta îți servește unul.

1294
01:36:17,050 --> 01:36:18,020
Vei bea ceai?

1295
01:36:18,070 --> 01:36:19,135
Nu, ia-o.

1296
01:36:20,730 --> 01:36:22,445
Stai jos dacă vrei.

1297
01:36:23,590 --> 01:36:26,837
Soră, schimbă sticla de gaz.

1298
01:36:27,110 --> 01:36:29,916
Este stricat, poate are o scurgere de gaz.

1299
01:36:29,941 --> 01:36:32,231
Vei merge în lumea următoare, o să-ți spun.

1300
01:36:32,256 --> 01:36:33,424
Unde este?

1301
01:36:33,980 --> 01:36:36,550
Spre acea lume.

1302
01:36:36,550 --> 01:36:38,100
Maniac!

1303
01:36:38,100 --> 01:36:42,900
Nebun! Allah ferește! la unul
o vârstă atât de fragedă m-a dus în mormânt!

1304
01:36:42,900 --> 01:36:45,300
Și las-o pe fiica mea aici
sa plangi dupa mine?

1305
01:36:45,300 --> 01:36:46,862
Este posibil?

1306
01:36:47,460 --> 01:36:48,870
O să plângă pentru mine...

1307
01:36:50,230 --> 01:36:54,370
Cum va plânge! Foarte bun!

1308
01:36:54,370 --> 01:36:55,750
Osman!

1309
01:36:55,750 --> 01:36:58,890
Frate Osman! Ajuta! Ajuta!

1310
01:36:59,690 --> 01:37:01,490
Ce sa întâmplat, Kader?

1311
01:37:01,490 --> 01:37:07,980
Frate, frate, cilindrul
a explodat gaz, a fost o scurgere de gaz!

1312
01:37:07,980 --> 01:37:11,830
Casa va exploda! Va exploda! voi muri!

1313
01:37:11,830 --> 01:37:15,210
Fugi și informează-l pe Zeyno. Lasă
Lasă-mi fiica să vină, bine?

1314
01:37:15,210 --> 01:37:16,210
Zeyno!

1315
01:37:16,210 --> 01:37:19,340
Frate Osman! Unde te duci?

1316
01:37:19,372 --> 01:37:21,112
Zeyno este cu Derya!

1317
01:37:21,370 --> 01:37:22,490
Derya are...

1318
01:37:22,490 --> 01:37:29,190
Frate, spune-i că Kader este
mort! A explodat! Otrăvit!

1319
01:37:29,190 --> 01:37:31,128
Spune că Kader a murit! BINE?

1320
01:37:33,780 --> 01:37:35,580
Kader a murit...

1321
01:37:37,630 --> 01:37:38,430
Hai frate.

1322
01:37:38,470 --> 01:37:39,877
Kader a murit...

1323
01:37:46,900 --> 01:37:47,870
Kader a murit...

1324
01:37:47,870 --> 01:37:49,478
Kader a murit!

1325
01:37:51,690 --> 01:37:53,830
Trebuie să mergi la Derya, frate.

1326
01:37:53,830 --> 01:37:55,270
Derya…

1327
01:37:58,150 --> 01:38:00,558
Sper că vă puteți găsi drumul.

1328
01:38:02,450 --> 01:38:07,235
Frate, de ce urmărești aceste videoclipuri?

1329
01:38:08,190 --> 01:38:13,353
Deoarece? Pentru ca ei să nu descopere că este o
psihopat!

1330
01:38:13,850 --> 01:38:16,650
Ali, stai jos ca să nu-ți rup capul.

1331
01:38:16,650 --> 01:38:17,845
hai sa mergem...

1332
01:38:18,820 --> 01:38:20,420
Bravo.

1333
01:38:20,420 --> 01:38:22,610
Frate, te rog! Mama mea este o maniacă!

1334
01:38:22,610 --> 01:38:25,133
Fiule, nu e singură.
Lângă ea este profesorul tău.

1335
01:38:25,470 --> 01:38:27,380
Omul ăsta poate sugruma un urs, Masallah.

1336
01:38:27,380 --> 01:38:28,310
Mai gandeste-te putin.

1337
01:38:28,310 --> 01:38:31,250
Frate Bilal, ar fi mai bine să mergi și tu.

1338
01:38:31,700 --> 01:38:34,254
Nimic de făcut, pui, suntem împreună.

1339
01:38:34,725 --> 01:38:37,780
Dacă te las să pleci, de data asta
sora Derya mă va sugruma.

1340
01:38:38,630 --> 01:38:42,730
Fiule, sunt pe cale să te lovesc din greșeală.

1341
01:38:42,730 --> 01:38:43,700
Haide.

1342
01:38:44,630 --> 01:38:45,729
Bine făcut.

1343
01:38:47,370 --> 01:38:51,216
Nu ai mâncat bereki surorii
Kader. Masallah, mănâncă și mănâncă totul.

1344
01:38:52,220 --> 01:38:54,260
Like din stres!

1345
01:38:54,260 --> 01:38:56,340
Da, desigur, mănâncă din cauza stresului.

1346
01:38:56,340 --> 01:38:57,950
Nu spui că ai ratat
minus bereks-ul mamei tale.

1347
01:38:57,950 --> 01:39:00,103
Ce legătură are asta cu asta?!

1348
01:39:01,198 --> 01:39:02,340
Pui.

1349
01:39:02,340 --> 01:39:08,179
Nu ia prea mult timp. Femeia era complet epuizată.
Acum zgomotul se va calma, vino acasă după asta.

1350
01:39:08,750 --> 01:39:11,171
Voi muri, dar nu mă voi întoarce în casa aceea!

1351
01:39:11,630 --> 01:39:13,460
Foc! Foc!

1352
01:39:13,460 --> 01:39:16,310
Foc Ali! Foc Ali!

1353
01:39:16,310 --> 01:39:17,663
Zeyno, Kader a murit.

1354
01:39:20,990 --> 01:39:22,660
Sticla de gaz a explodat.

1355
01:39:22,660 --> 01:39:24,150
Aleargă! Acolo! Aleargă!

1356
01:39:24,150 --> 01:39:26,050
- Mamă!
- Aleargă!

1357
01:39:27,330 --> 01:39:28,852
Mamă!

1358
01:39:45,806 --> 01:39:49,276
Dar aici nu există scurgeri.

1359
01:39:49,420 --> 01:39:50,670
Ce trebuie să fac?

1360
01:39:50,670 --> 01:39:54,110
Hai să o facem, nu e nimic de făcut.

1361
01:39:54,135 --> 01:39:57,455
Allah, ar putea ajunge înainte să mă otrăvească.

1362
01:39:57,480 --> 01:39:58,471
Kader!

1363
01:40:00,430 --> 01:40:04,190
Allah, pe cine vreau și cine vine!

1364
01:40:04,190 --> 01:40:05,380
Mamă!

1365
01:40:05,380 --> 01:40:07,170
Vin amândoi!

1366
01:40:07,170 --> 01:40:08,430
Ajută-mă Allah!

1367
01:40:11,990 --> 01:40:13,234
Kader?

1368
01:40:14,150 --> 01:40:15,130
Kader?

1369
01:40:15,460 --> 01:40:17,110
Ali, deschide fereastra!

1370
01:40:17,230 --> 01:40:18,350
Kader?

1371
01:40:18,350 --> 01:40:22,801
Deschide ochii, te rog! Kader, deschide ochii!

1372
01:40:22,850 --> 01:40:25,010
- Kader, deschide ochii!
- Sora Kader!

1373
01:40:25,010 --> 01:40:27,710
- Vino aici!
- Sora Kader!

1374
01:40:29,500 --> 01:40:31,420
Stai ține!

1375
01:40:36,210 --> 01:40:38,400
Sunați ambulanța! Sună repede!

1376
01:40:44,430 --> 01:40:45,550
Kader?

1377
01:40:45,550 --> 01:40:49,470
Kader, deschide ochii! Kader, deschide ochii!

1378
01:40:49,916 --> 01:40:52,986
Cartierul Tozluyaka, strada
Sumbyul, 12. O ambulanță urgentă...

1379
01:40:53,050 --> 01:40:54,470
Zeyno…

1380
01:40:55,450 --> 01:40:56,919
Zeyno…

1381
01:40:57,570 --> 01:40:58,500
mama...

1382
01:40:58,500 --> 01:41:04,735
Nu am nevoie, nu am nevoie. Îmi pare rău că te deranjez.

1383
01:41:16,870 --> 01:41:20,340
Fugi, domnule Bilal, să vedem cât fugi.

1384
01:41:20,340 --> 01:41:21,510
Am plecat.

1385
01:41:21,510 --> 01:41:22,540
Unde te duci?

1386
01:41:22,540 --> 01:41:23,598
Spre stradă.

1387
01:41:24,340 --> 01:41:27,344
Nu poți merge nicăieri.
Urcă-te în camera ta, ești pe pământ.

1388
01:41:28,420 --> 01:41:29,900
Ce s-a întâmplat? Ce te-a făcut să râzi?

1389
01:41:29,900 --> 01:41:33,657
Dacă e ceva amuzant, spune-mi și mie
voi râde. Sa-mi ridic putin moralul.

1390
01:41:34,860 --> 01:41:38,210
Când ai spus despre
camera, nu am inteles la care ar trebui sa merg.

1391
01:41:38,210 --> 01:41:44,980
Camera de la etaj pe care o folosim ca decor, sau camera
lucru real în care mi-am petrecut jumătate din viață? La care ar trebui să merg?

1392
01:41:44,980 --> 01:41:49,542
Fără creier, vei căuta asta
cameră la subsol pentru o lungă perioadă de timp.

1393
01:41:49,874 --> 01:41:51,074
Ce înseamnă asta?

1394
01:41:51,099 --> 01:41:58,939
Asta înseamnă că oricât de idiot ai fi, chiar dacă
Nu meriți nimic, eu sunt tatăl tău și fac totul pentru tine.

1395
01:41:58,970 --> 01:42:02,420
Asa ca du-te in camera si nu ma anunta
arată-ți fața mult timp.

1396
01:42:02,420 --> 01:42:03,020
Hai, dispari!

1397
01:42:03,020 --> 01:42:05,990
Dacă ai putea scăpa de mine
și aș putea scăpa de tine.

1398
01:42:05,990 --> 01:42:09,268
Oh, oh, oh, oh.

1399
01:42:14,500 --> 01:42:16,650
Ascultă-mă, domnule Bilal, unde ești?

1400
01:42:16,650 --> 01:42:19,210
Kenan, eu sunt, Onder. Suntem în prag.

1401
01:42:19,210 --> 01:42:21,268
Poți să ni-l deschizi dacă nu te superi?

1402
01:42:24,500 --> 01:42:25,690
Deschide usa!

1403
01:42:25,690 --> 01:42:26,730
Ce se întâmplă?

1404
01:42:26,755 --> 01:42:28,228
Kenan!

1405
01:42:29,820 --> 01:42:31,830
Ce se întâmplă aici?

1406
01:42:31,990 --> 01:42:33,589
Ce faci aici?

1407
01:42:33,639 --> 01:42:35,459
Berk, du-te în cameră,
fiule, în cameră.

1408
01:42:35,484 --> 01:42:37,510
Nu, Berk va rămâne și el.

1409
01:42:40,660 --> 01:42:43,311
El va asculta și răspunsurile pe care ni le dați.

1410
01:42:47,780 --> 01:42:51,879
inca nu am auzit nicio intrebare...

1411
01:42:51,904 --> 01:42:54,644
Atunci voi începe fără să pierd timpul.

1412
01:42:54,940 --> 01:42:56,522
Întrebarea unu.

1413
01:42:57,370 --> 01:42:59,783
Îți torturi copilul?

1414
01:43:01,860 --> 01:43:03,505
A doua întrebare.

1415
01:43:03,678 --> 01:43:07,711
L-ai amenințat pe Bilal că va fura?
videoclipul pe care îl avem cu camera aceea?

1416
01:43:09,130 --> 01:43:10,624
Întrebarea trei.

1417
01:43:10,766 --> 01:43:15,726
Îl vei ucide pe Sinan, fratele lui
Bilal, pentru că nu ai făcut ce i-ai spus?

1418
01:43:16,020 --> 01:43:17,594
Și a patra întrebare.

1419
01:43:17,900 --> 01:43:20,181
Întrebarea care mă interesează cel mai mult.

1420
01:43:22,130 --> 01:43:27,735
Ce face brelocul Vefa cu tine?
Ce faci în casa asta?

1421
01:43:36,110 --> 01:43:38,208
Și cum sa întâmplat?

1422
01:43:38,290 --> 01:43:40,230
Nu s-ar putea încurca
corect pompa de benzina?

1423
01:43:40,270 --> 01:43:43,057
Da, ei bine, totul sa terminat acum.

1424
01:43:45,150 --> 01:43:46,398
Bea asta.

1425
01:43:47,620 --> 01:43:50,890
nu-mi place foarte mult. Să mergem la
spital, te voi purta în brațe.

1426
01:43:50,890 --> 01:43:52,634
Nu, nu este necesar.

1427
01:43:52,980 --> 01:43:55,118
Dacă mor, îmi vei purta sicriul.

1428
01:43:55,238 --> 01:43:59,758
Kader, nu vorbi așa! Fata este nebună aici.

1429
01:44:01,270 --> 01:44:03,895
Dă-mi numărul lucrătorului respectiv.

1430
01:44:04,290 --> 01:44:06,355
Nu e nevoie, Zeyno.

1431
01:44:07,170 --> 01:44:08,650
Ce vrei să spui că nu este necesar?

1432
01:44:08,650 --> 01:44:10,100
o voi găsi.

1433
01:44:10,100 --> 01:44:15,715
Salut ce mai faci? Cum lucrezi? nu stiu
Ați reușit să instalați corect butelia de gaz!

1434
01:44:16,270 --> 01:44:18,910
Oh, chiar aşa?! voi fi acolo...

1435
01:44:18,910 --> 01:44:20,542
Așteaptă!

1436
01:44:22,420 --> 01:44:23,970
Ei nu sunt de vină.

1437
01:44:23,970 --> 01:44:25,330
De ce nu, mamă?

1438
01:44:25,330 --> 01:44:26,730
Aproape ai murit.

1439
01:44:26,730 --> 01:44:29,325
Am încercat să mă sinucid.

1440
01:44:30,930 --> 01:44:32,730
Ce-ai făcut? Ce-ai făcut?

1441
01:44:36,330 --> 01:44:42,880
Îți amintești ce mi-ai spus când
am facut? Îți amintești ce mi-ai spus în ziua aceea?

1442
01:44:43,490 --> 01:44:48,554
Mi-ai spus: „Pe cine am
in afara de tine? Ce mă voi face fără tine?"

1443
01:44:49,740 --> 01:44:52,205
Dragă, îmi pare rău.

1444
01:44:52,390 --> 01:44:57,660
Și pe cine am în afară de tine
mama? Ce mă voi face fără tine?

1445
01:44:57,660 --> 01:44:59,140
Ce mă voi face fără tine?

1446
01:44:59,140 --> 01:45:02,430
Fie ca Cel Atotputernic să mă pedepsească!

1447
01:45:02,430 --> 01:45:04,530
Taci din gură!

1448
01:45:04,530 --> 01:45:06,102
Ah Kader taci.

1449
01:45:06,810 --> 01:45:09,133
Lasă-ți fiica să vorbească, taci.

1450
01:45:11,550 --> 01:45:15,810
Taci, taci.

1451
01:45:17,470 --> 01:45:20,580
Răspunde-mi! Răspuns!

1452
01:45:20,580 --> 01:45:24,605
Ai întrebat totul și nu am știut de unde să încep.

1453
01:45:24,746 --> 01:45:27,436
Poți începe cu orice vrei, Kenan.

1454
01:45:27,461 --> 01:45:28,851
Nu ne interesează.

1455
01:45:28,898 --> 01:45:30,658
Pentru tine?

1456
01:45:30,990 --> 01:45:35,100
Numai că vorbim despre fiul meu.
Dacă vrei, putem vorbi despre Cagri?

1457
01:45:37,380 --> 01:45:39,872
Fiule, dragă, te chinuiesc?

1458
01:45:42,770 --> 01:45:46,790
Berk, te torturez, fiule?

1459
01:45:47,180 --> 01:45:48,755
Răspunde, nu fi timid.

1460
01:45:48,941 --> 01:45:50,731
Berk, nu-ți fie frică! Nu-ți fie frică, noi...

1461
01:45:50,756 --> 01:45:52,756
- Derya, vino aici.
- Dar, dar...

1462
01:45:52,781 --> 01:45:53,401
Vom avea probleme!

1463
01:45:53,470 --> 01:45:56,220
Berk, nu-ți fie frică, fiule!
Suntem aici! Suntem cu tine!

1464
01:45:56,220 --> 01:45:57,060
Vom avea probleme.

1465
01:45:57,060 --> 01:46:01,683
Nu-ți fie teamă, Berk, uite, sunt de partea ta.
lateral. Au venit doamna Derya și profesorul Onder.

1466
01:46:01,876 --> 01:46:03,046
Nu-ți fie frică.

1467
01:46:03,071 --> 01:46:10,880
Dacă te chinuiesc, dacă există așa ceva, atunci poți
Du-te chiar acum cu sora Derya și profesorul Onder!

1468
01:46:12,050 --> 01:46:14,190
Exista asa ceva? Te chinuiesc fiule? Spune-o.

1469
01:46:14,215 --> 01:46:15,435
Kenan.

1470
01:46:15,470 --> 01:46:17,180
Nu presati copilul!

1471
01:46:17,180 --> 01:46:18,511
De ce nu?

1472
01:46:19,220 --> 01:46:22,380
Ce-mi faci?
spunand asta? Ca cine?

1473
01:46:22,380 --> 01:46:24,070
Sunteți judecător sau procuror?

1474
01:46:24,070 --> 01:46:26,090
Cum îndrăznești să vii la mine acasă?

1475
01:46:26,090 --> 01:46:28,770
Aceasta este o cale de acces?

1476
01:46:28,890 --> 01:46:31,510
Vrem doar răspunsuri la întrebările noastre.

1477
01:46:31,510 --> 01:46:33,690
Ca cine? Ca cine?

1478
01:46:33,690 --> 01:46:35,860
Ai de gând să mă înveți cum să fiu un tată bun?

1479
01:46:35,885 --> 01:46:38,805
Împreună cu soția ta s-au împreună!
de acord! Statutul lui Cagri este cunoscut!

1480
01:46:38,890 --> 01:46:40,650
Și ai venit acasă cu acest bărbat?

1481
01:46:40,650 --> 01:46:44,131
L-ai întrebat pe Onder
Care este statutul lui Cagri?

1482
01:46:44,156 --> 01:46:45,910
L-ai întrebat?

1483
01:46:45,910 --> 01:46:48,855
Kenan, nu trece linia.

1484
01:46:49,390 --> 01:46:52,705
Pleacă din casa mea acum
înainte să sun la poliție!

1485
01:46:52,862 --> 01:46:56,122
Nu mergem nicăieri până când
Hai să ne răspundem la întrebări, Kenan.

1486
01:46:56,210 --> 01:46:57,830
- Poți te rog să mergi?
- Kenan!

1487
01:46:57,830 --> 01:47:00,965
- Suficient!
- Suficient! Destul este bine.

1488
01:47:03,900 --> 01:47:06,195
Tata nu mă chinuie...

1489
01:47:06,990 --> 01:47:08,942
Și oricum, cine o inventează? Ali?

1490
01:47:09,255 --> 01:47:13,744
Dacă da, spune-i
Gândește-te de treburile tale.

1491
01:47:15,780 --> 01:47:17,741
Ai răspunsul?

1492
01:47:17,851 --> 01:47:23,844
Fiule, îmi pare rău că te-ai implicat.
in aceasta situatie din cauza mea.

1493
01:47:24,540 --> 01:47:30,893
Îmi pare atât de rău că ai trecut prin asta pentru mine.
vinovăţie. Du-te în cameră, fiule, odihnește-te, hai.

1494
01:47:32,180 --> 01:47:35,650
Voi înșivă ați ascultat.

1495
01:47:35,650 --> 01:47:38,870
Mulțumesc lui Allah în care cred
ce văd și nu ce aud!

1496
01:47:38,870 --> 01:47:39,650
Indiferent ce…

1497
01:47:39,650 --> 01:47:40,470
Derya, oprește-te! Derya!

1498
01:47:40,470 --> 01:47:42,900
- Derya, treci linia!
- Kenan, oprește-te!

1499
01:47:42,925 --> 01:47:45,445
-Kenan, calmează-te, te rog!
- Sunt calm.

1500
01:47:45,470 --> 01:47:47,502
Ce te gândești să găsești?

1501
01:47:55,002 --> 01:47:57,578
Onder, el a fost aici. Era camera asta.

1502
01:48:03,420 --> 01:48:07,300
Era o saltea! A fost
scrieri pe pereti! A pictat-o!

1503
01:48:07,300 --> 01:48:08,550
L-ai pictat!

1504
01:48:08,550 --> 01:48:10,370
Da, este o crimă?

1505
01:48:10,370 --> 01:48:15,207
Mă înnebunești! In sfarsit,
O sa innebunesc dupa acest om!

1506
01:48:15,556 --> 01:48:19,786
Știi că dacă sun la poliție acum, vei fi arestat
pentru încălcarea inviolabilității casei mele, nu?

1507
01:48:19,811 --> 01:48:22,140
Apeluri! Sună la poliție acum!

1508
01:48:23,580 --> 01:48:25,990
Avem un videoclip cu
vedere veche a acestei camere!

1509
01:48:26,015 --> 01:48:27,485
O sa incerc!

1510
01:48:27,580 --> 01:48:30,255
Și am un martor!

1511
01:48:30,380 --> 01:48:32,302
L-ai amenințat pe Bilal!

1512
01:48:33,756 --> 01:48:36,266
De ce ți-e frică? Spune-mi!

1513
01:48:36,330 --> 01:48:39,870
Nu mi-e frică și nu am amenințat pe nimeni.
Nu există amenințări. Tocmai l-am întrebat.

1514
01:48:39,870 --> 01:48:47,610
Dacă crezi că te-am amenințat, mergi la poliție și
depune o plângere. Și în această situație, voi spune asta.

1515
01:48:47,635 --> 01:48:55,220
Mulțumesc lui Allah că fiul meu este sănătos și nu
va fi martor la declarațiile lui delirante!

1516
01:48:55,220 --> 01:48:58,097
Berk, ascultă-mă!

1517
01:48:58,167 --> 01:48:59,562
Trebuie să vorbești cu mine.

1518
01:48:59,587 --> 01:49:00,967
Ei bine, e de ajuns!

1519
01:49:00,992 --> 01:49:02,782
Liniște!

1520
01:49:03,030 --> 01:49:05,090
Suntem aici! Am venit să vă ajutăm!

1521
01:49:05,090 --> 01:49:07,450
Dacă tatăl tău te face
ceva, atunci trebuie să spui!

1522
01:49:07,450 --> 01:49:10,878
Nu mă mai testa prin fiul meu!

1523
01:49:11,190 --> 01:49:14,476
Altfel, te voi testa
Ali, și chiar și pentru un motiv foarte bun!

1524
01:49:14,501 --> 01:49:15,621
Suficient!

1525
01:49:26,050 --> 01:49:27,518
Ce ai făcut cu Vefa?

1526
01:49:28,470 --> 01:49:31,670
Ce face brelocul Vefa cu tine?

1527
01:49:35,366 --> 01:49:40,846
Noaptea morții
Vefa, l-am găsit pe pământ.

1528
01:49:40,871 --> 01:49:42,271
De ce ai ascuns-o?

1529
01:49:42,310 --> 01:49:44,271
Nu uita, Onder!

1530
01:49:44,296 --> 01:49:48,961
Pentru a preveni lucrările de
copiii, nu i-am dat importanta!

1531
01:49:48,986 --> 01:49:52,631
Și oricum, uiți
a ceva si eu sunt om!

1532
01:49:53,030 --> 01:49:56,293
Eu, ca și tine, am fost întristat de moartea lui Vefa.

1533
01:49:56,500 --> 01:49:59,523
Lângă acest breloc era un alt hard disk.

1534
01:49:59,926 --> 01:50:00,626
ŞI?

1535
01:50:00,651 --> 01:50:04,471
Mi-ai arătat ultimul
videoclipuri cu Vefa pe hard disk.

1536
01:50:04,510 --> 01:50:05,220
Da.

1537
01:50:05,220 --> 01:50:07,732
L-ai scos din seiful personal.

1538
01:50:07,870 --> 01:50:08,310
Da.

1539
01:50:08,310 --> 01:50:09,549
Te voi întreba ceva.

1540
01:50:09,574 --> 01:50:13,974
Ce ar trebui să fac ca să-i scot din mine
casa? Adică, când vor pleca?

1541
01:50:14,059 --> 01:50:15,779
Deschide seiful.

1542
01:50:15,804 --> 01:50:18,655
Arată-ne ce ascunzi acolo.

1543
01:50:32,990 --> 01:50:34,409
Poftim.

1544
01:50:36,930 --> 01:50:39,311
Asta ascund.

1545
01:50:42,170 --> 01:50:44,020
Iată banii.

1546
01:50:44,020 --> 01:50:49,752
Este singurul lucru pe care îl ascund.

1547
01:50:50,330 --> 01:50:52,093
Îți amintești?

1548
01:50:52,118 --> 01:51:04,386
Un cadou de la o femeie a cărei inima i-am rupt-o cu mulți ani în urmă,
pe care l-am dezamăgit, pentru care am regretat mulți ani.

1549
01:51:04,577 --> 01:51:07,672
Un cadou de la o femeie care
Încă nu are încredere în mine din cauza greșelii mele.

1550
01:51:08,500 --> 01:51:10,037
Ia-o.

1551
01:51:23,830 --> 01:51:25,674
Apoi salvează-l în continuare.

1552
01:51:26,125 --> 01:51:29,373
Fie ca Cel Atotputernic să salveze
toată dragostea oamenilor ca tine.

1553
01:51:49,570 --> 01:51:53,770
Domnilor, va asteptam din nou!

1554
01:51:53,770 --> 01:51:59,327
Vino singur de data asta, pentru că, după ce am
Înțeles, trebuie să vorbim despre subiecte profunde.

1555
01:51:59,391 --> 01:52:03,383
Adică, te aștept.

1556
01:52:06,250 --> 01:52:12,774
O să te vizitez în închisoare când voi găsi videoclipul
și află ce s-a întâmplat cu Vefa în acea noapte. Așteaptă.

1557
01:52:13,420 --> 01:52:20,614
Și hard disk-ul pe care îl ascunzi.
Poliția îl va găsi oricum.

1558
01:52:22,100 --> 01:52:25,827
Apropo, chiar ai iubit-o pe Vefa?

1559
01:52:28,960 --> 01:52:31,311
De asta ai scăpat, Kenan?

1560
01:52:41,620 --> 01:52:43,620
Unii oameni nu ar trebui să iubească.

1561
01:52:45,060 --> 01:52:47,173
Oameni ca tine.

1562
01:52:48,080 --> 01:52:55,730
Nici femeie, nici bărbat, nici
un copil, nici un animal. Dacă este posibil.

1563
01:52:56,310 --> 01:53:01,810
Pentru că omori încet tot ce iubești.

1564
01:53:38,610 --> 01:53:43,647
Pentru că toți îi ucidem pe cei pe care îi iubim.

1565
01:53:53,670 --> 01:53:56,673
Salutări mâinilor tale, treabă bună.

1566
01:53:56,780 --> 01:53:58,237
Hei, uite aici.

1567
01:54:02,310 --> 01:54:04,230
Înțeles?

1568
01:54:04,506 --> 01:54:05,636
Înțeles.

1569
01:54:05,661 --> 01:54:09,931
Dar nu am încredere în tine, așa că voi fi
verificând din când în când.

1570
01:54:09,970 --> 01:54:13,363
Imi place. Casa mea este casa ta.

1571
01:54:13,470 --> 01:54:16,450
Super! Hai sa mergem si la piscina!

1572
01:54:16,450 --> 01:54:17,920
Este posibil.

1573
01:54:17,920 --> 01:54:23,100
Le-am spus părinților mei că sunt alergic,
dar tot ne-au tratat piscina cu ceva.

1574
01:54:23,100 --> 01:54:24,651
Bun.

1575
01:54:25,100 --> 01:54:27,670
Să facem o petrecere la piscină.

1576
01:54:27,670 --> 01:54:29,476
Chiar acum?

1577
01:54:33,020 --> 01:54:36,697
Poate va veni și Cemre când se va face bine.

1578
01:54:38,490 --> 01:54:40,190
Vom fi noi.

1579
01:54:40,190 --> 01:54:42,215
Ce sa întâmplat cu noi?

1580
01:54:42,460 --> 01:54:45,421
Uită-te la grupul nostru, ce a spus
că nu ne-am despărți niciodată.

1581
01:54:48,990 --> 01:54:52,932
După concert, totul s-a schimbat.

1582
01:54:53,150 --> 01:54:56,510
Și cel mai probabil va continua așa.
până când criminalul este găsit.

1583
01:54:57,170 --> 01:54:59,300
Trebuie să găsim
persoana care trimite notele.

1584
01:54:59,300 --> 01:55:00,477
Da.

1585
01:55:01,010 --> 01:55:03,548
Cu siguranță nu este în clasa noastră.

1586
01:55:03,910 --> 01:55:06,754
Altfel, Ali ar fi înțeles versurile.

1587
01:55:12,180 --> 01:55:12,990
Eşti în regulă?

1588
01:55:12,990 --> 01:55:14,680
Ce s-a întâmplat?

1589
01:55:16,540 --> 01:55:17,927
Cu grijă.

1590
01:55:18,540 --> 01:55:20,150
Trebuie să plec.

1591
01:55:20,150 --> 01:55:20,790
Unde?

1592
01:55:20,790 --> 01:55:22,790
Ce se întâmplă, Hazal?

1593
01:55:22,790 --> 01:55:24,870
După. Trebuie să plec acum.

1594
01:55:25,434 --> 01:55:27,080
Sună dacă se întâmplă ceva.

1595
01:55:27,080 --> 01:55:28,450
Ce înseamnă?

1596
01:55:28,450 --> 01:55:32,680
Ce înseamnă că sora Kader
ai vrut sa te sinucizi? Când s-a întâmplat?

1597
01:55:32,680 --> 01:55:33,600
Acum câteva ore.

1598
01:55:33,600 --> 01:55:35,600
- Acum câteva ore?
- Uite ceaiul!

1599
01:55:35,600 --> 01:55:38,080
Fiule, ea zâmbește. ce
înseamnă acum câteva ore?

1600
01:55:38,080 --> 01:55:39,877
Din cauza lui Zeyno.

1601
01:55:41,000 --> 01:55:41,770
Multumesc mami.

1602
01:55:41,770 --> 01:55:43,770
Pofta buna, draga.

1603
01:55:44,170 --> 01:55:45,610
Spune-mi.

1604
01:55:45,650 --> 01:55:46,830
mama...

1605
01:55:47,930 --> 01:55:53,240
Dacă mai faci asta, jur
O să mă împușc în cap.

1606
01:55:53,240 --> 01:55:55,590
Atunci vei înțelege ce înseamnă să mori.

1607
01:55:55,590 --> 01:55:58,659
Allah ferește! ai pierdut
complet capul.

1608
01:56:00,300 --> 01:56:01,660
Kader.

1609
01:56:01,660 --> 01:56:03,750
Haide, hai să vorbim.

1610
01:56:03,750 --> 01:56:04,980
Duc ceai.

1611
01:56:04,980 --> 01:56:08,740
Ce este? Ali va face totul. Acolo, vino aici.

1612
01:56:08,740 --> 01:56:09,950
- Vino aici repede.
- Allahul meu.

1613
01:56:09,950 --> 01:56:11,500
Bine, stai, Ali.

1614
01:56:11,500 --> 01:56:13,500
- Haide.
- Eu plec, bine!

1615
01:56:14,050 --> 01:56:14,850
Ce s-a întâmplat?

1616
01:56:14,850 --> 01:56:18,950
Ce tocmai am auzit? Ai tu
a încercat să se sinucidă? Ce ești, o fată?

1617
01:56:18,950 --> 01:56:20,070
Ți-ai pierdut mințile.

1618
01:56:20,070 --> 01:56:24,050
Am vrut doar să vină Zeyno acasă,
dar lucrurile s-au complicat foarte mult.

1619
01:56:24,050 --> 01:56:25,150
Și atunci nu m-am putut opri.

1620
01:56:25,150 --> 01:56:27,774
Eşti nebun? Este posibil să remediați asta așa?

1621
01:56:28,110 --> 01:56:30,591
Ce păcat, ce păcat.

1622
01:56:34,230 --> 01:56:37,190
Ce păcat, da ce păcat.

1623
01:56:37,190 --> 01:56:38,210
Ce s-a întâmplat?

1624
01:56:38,210 --> 01:56:41,350
E tot lana, porti mereu pisici in brate!

1625
01:56:41,350 --> 01:56:44,279
Ali, ești băiat de ceai acum?

1626
01:56:46,110 --> 01:56:47,500
Crezi că Arap este așa?

1627
01:56:47,500 --> 01:56:49,000
Glumesc, glumesc.

1628
01:56:49,000 --> 01:56:50,915
- Încă două zaharuri.
- Ia-o singur.

1629
01:56:53,960 --> 01:56:56,225
Vă vine bine.

1630
01:56:57,350 --> 01:57:01,099
Profesore, te-ai întors cu mâinile goale.

1631
01:57:01,324 --> 01:57:02,854
Ce facem?

1632
01:57:02,950 --> 01:57:07,770
Dacă vorbești despre o amenințare,
Deci, să nu ne gândim la asta.

1633
01:57:07,770 --> 01:57:11,511
Nu cred că este o
amenințare. Dimpotrivă, se va întoarce.

1634
01:57:12,845 --> 01:57:15,662
Totuși, Berk a negat totul.

1635
01:57:15,850 --> 01:57:21,492
Chiar dacă avem un videoclip cu
camera, nimic nu se va schimba.

1636
01:57:22,730 --> 01:57:26,860
Dacă Berk neagă, atunci nu
Nu putem face nimic.

1637
01:57:26,860 --> 01:57:29,390
Atunci să fie mai rău ăsta Berk!

1638
01:57:29,390 --> 01:57:31,940
Sinan, nu poți spune asta, e urât.

1639
01:57:31,940 --> 01:57:36,977
Din moment ce este vorba despre familie,
Oamenii nu pot arde nave așa.

1640
01:57:37,860 --> 01:57:41,064
Exact, din pacate.

1641
01:57:45,980 --> 01:57:47,435
La ce te uiți?

1642
01:57:48,490 --> 01:57:50,850
Ce vezi, băiete?

1643
01:57:51,110 --> 01:57:53,160
Ce vom face atunci?

1644
01:57:53,160 --> 01:57:56,000
Să nu alergăm după criminal.

1645
01:57:57,370 --> 01:58:01,152
În sfârșit ai o idee bună, bravo!

1646
01:58:03,230 --> 01:58:04,590
O să facem asta?

1647
01:58:04,590 --> 01:58:08,140
Și cum vom continua să trăim dacă
Nu-l găsim pe ucigașul lui Vefa?

1648
01:58:08,140 --> 01:58:12,140
Ne vom concentra pe cine trimite notele.

1649
01:58:12,140 --> 01:58:13,890
El știe exact cine este criminalul.

1650
01:58:15,246 --> 01:58:17,106
M-am entuziasmat devreme.

1651
01:58:17,130 --> 01:58:20,200
Dacă putem găsi
persoana care a trimis notele...

1652
01:58:22,730 --> 01:58:24,797
Îl vom găsi pe criminal.

1653
01:58:24,910 --> 01:58:27,194
Ce deștept!

1654
01:58:28,250 --> 01:58:31,340
nu-mi va mai pasa.

1655
01:58:31,490 --> 01:58:33,220
Și nu voi fi supărat.

1656
01:58:33,520 --> 01:58:38,580
Pentru că mă simt foarte rău
atât fizic cât și spiritual.

1657
01:58:38,920 --> 01:58:40,051
Şi eu.

1658
01:59:24,290 --> 01:59:28,004
Hazal, ce cauți aici? Cum m-ai găsit?

1659
01:59:31,070 --> 01:59:35,935
Mai întâi m-am dus la tine acasă, apoi am întrebat
eu și băieții am aflat că ești aici.

1660
01:59:38,560 --> 01:59:41,101
Nu ai deloc mândrie.

1661
01:59:43,940 --> 01:59:47,333
De câte ori trebuie să te alung, Hazal?

1662
01:59:49,030 --> 01:59:50,753
Nu am venit pentru tine.

1663
01:59:51,410 --> 01:59:54,535
Am lăsat în urmă tot ce este legat de tine.

1664
01:59:55,070 --> 01:59:56,150
am inteles-o.

1665
01:59:56,150 --> 01:59:57,281
Da.

1666
01:59:58,710 --> 02:00:05,427
Chiar dacă îmi faci unul acum
oferta de căsătorie, te voi trece cu vederea.

1667
02:00:05,857 --> 02:00:08,133
Nu mă cunoști deloc.

1668
02:00:09,220 --> 02:00:11,488
Ura mea va concura cu dragostea mea.

1669
02:00:12,800 --> 02:00:15,630
Le-am scos din viața mea, s-a terminat.

1670
02:00:18,040 --> 02:00:19,143
Ei bine...

1671
02:00:26,050 --> 02:00:28,080
Vrei să te căsătorești cu mine?

1672
02:00:43,700 --> 02:00:45,445
Nu vei răspunde?

1673
02:00:47,490 --> 02:00:49,350
întreb pentru ultima dată.

1674
02:00:51,920 --> 02:00:56,011
Vrei să te căsătorești cu mine?

1675
02:01:09,630 --> 02:01:12,720
De ce i-ai arătat lui Ali caietul meu?

1676
02:01:13,182 --> 02:01:15,062
De parcă ar fi scrisul tău de mână.

1677
02:01:19,890 --> 02:01:23,774
Ali a vrut să verifice versurile pentru
Aflați cine a scris nota.

1678
02:01:24,120 --> 02:01:26,703
Dar ți-ai ascuns scrisul de mână.

1679
02:01:27,680 --> 02:01:29,541
De ce ai făcut-o, Berk?

1680
02:01:29,730 --> 02:01:32,835
Am o versiune foarte interesanta.

1681
02:01:33,030 --> 02:01:35,327
Dar aș vrea să știu asta de la tine.

1682
02:02:20,880 --> 02:02:24,864
Dacă doriți să găsiți
Asasin, cooperează cu inamicul tău.

1683
02:02:55,630 --> 02:02:58,399
Bun? Nu vei răspunde?

1684
02:02:59,030 --> 02:03:01,757
De ce ți-ai ascuns scrisul de mână de Ali?

1685
02:03:04,100 --> 02:03:06,940
Sau ai scris nota?

1686
02:03:11,654 --> 02:03:14,610
Ce joc joci din nou, Berk?

1687
02:03:30,860 --> 02:03:32,440
Aduc mai multe?

1688
02:03:32,640 --> 02:03:34,344
Nu, e suficient.

1689
02:03:34,560 --> 02:03:36,090
Ce este suficient?

1690
02:03:38,160 --> 02:03:42,190
Am băut prea mult ceai.

1691
02:03:42,760 --> 02:03:46,411
Suficient. Adică, nu este vorba despre tine.

1692
02:03:53,020 --> 02:03:59,105
Sunt foarte obosit din punct de vedere spiritual astăzi.

1693
02:03:59,840 --> 02:04:02,420
Da, e târziu, plec.

1694
02:04:03,100 --> 02:04:04,960
Noapte buna tuturor!

1695
02:04:04,960 --> 02:04:07,200
Buna seara profesor.

1696
02:04:07,200 --> 02:04:08,675
eu il insotesc.

1697
02:04:09,750 --> 02:04:11,240
Nu ar trebui să te deranjezi.

1698
02:04:11,260 --> 02:04:13,554
Ce ești, Onder?

1699
02:04:14,210 --> 02:04:17,681
Am vrut să-ți spun... Mulțumesc pentru tot.

1700
02:04:17,706 --> 02:04:22,416
Te trag mereu la ceva.
Ești atât de obosit din cauza mea.

1701
02:04:22,500 --> 02:04:25,270
Nu, nu gândi așa.

1702
02:04:25,530 --> 02:04:27,651
Tu, nu mă obosești.

1703
02:04:30,050 --> 02:04:36,049
Dar, ca să fiu sincer, sunt
cam obosit de altceva...

1704
02:04:36,219 --> 02:04:37,729
Ca ce?

1705
02:04:38,540 --> 02:04:40,731
Nu am vrut să întreb, dar...

1706
02:04:41,550 --> 02:04:47,180
Dar ma intereseaza sa stiu...

1707
02:04:49,260 --> 02:04:53,150
Nu vreau să vorbesc ca un adolescent.

1708
02:04:53,175 --> 02:04:55,545
Nu, întreabă, te rog întreabă.

1709
02:04:56,080 --> 02:04:57,861
Acesta este Kenan.

1710
02:04:58,228 --> 02:05:00,211
Despre trecutul tău.

1711
02:05:01,430 --> 02:05:03,015
Nu mă priveşte.

1712
02:05:03,490 --> 02:05:13,490
Dar dacă rămâne ceva... Ceva care nu
S-a terminat și poate fi reluat...

1713
02:05:13,490 --> 02:05:14,996
Dacă așa ceva este posibil.

1714
02:05:17,260 --> 02:05:20,369
Nu trebuie să explici nimic.

1715
02:05:20,590 --> 02:05:25,496
Dar aș vrea să știu și să fiu sigur...

1716
02:05:25,598 --> 02:05:27,598
De ce să fii sigur?

1717
02:05:30,520 --> 02:05:31,730
De la tine...

1718
02:05:32,850 --> 02:05:36,390
Înainte să mă îndrăgostesc de tine.

1719
02:05:38,410 --> 02:05:41,423
Deși e prea târziu.

1720
02:05:45,500 --> 02:05:47,966
Și putem...

1721
02:05:48,180 --> 02:05:54,340
Ai auzit ce am spus.
Poți să-ți dai seama? Sau nu.

1722
02:05:54,540 --> 02:05:56,487
Am spus deja totul.

1723
02:05:58,600 --> 02:06:01,955
Prea târziu, mă duc acum.

1724
02:06:02,280 --> 02:06:05,140
Noapte bună.

1725
02:06:05,140 --> 02:06:06,361
Onder.

1726
02:06:07,610 --> 02:06:09,140
Este imposibil.

1727
02:06:10,403 --> 02:06:11,503
Că?

1728
02:06:11,528 --> 02:06:16,110
Fie ca eu și Kenan să fim din nou împreună.

1729
02:06:16,810 --> 02:06:18,245
Este imposibil.

1730
02:06:19,670 --> 02:06:22,586
Mamă, ai desert?

1731
02:06:24,020 --> 02:06:28,049
Atunci tu mergi cu fiul tău, iar eu cu al meu.

1732
02:06:28,320 --> 02:06:29,530
Bine.

1733
02:06:29,530 --> 02:06:32,360
Noapte bună.

1734
02:06:36,550 --> 02:06:38,230
Te văd.

1735
02:06:39,230 --> 02:06:40,210
Intră, intră.

1736
02:06:40,210 --> 02:06:41,070
Pleacă.

1737
02:06:41,070 --> 02:06:43,980
Mamă, ne este foame! Ai desert?

1738
02:06:44,005 --> 02:06:47,535
Ali, vrei să mănânci la fiecare două ore?
ca un copil Așteaptă puțin.

1739
02:06:47,560 --> 02:06:49,610
Am să gătesc ceva, dragă.

1740
02:06:49,640 --> 02:06:52,584
Nu te deranja. Arap, cel
Oamenii vor să doarmă, haide.

1741
02:06:52,786 --> 02:06:55,686
Am stat până dimineață, ca înainte.

1742
02:06:55,750 --> 02:06:58,430
Da! Să stăm până dimineață?

1743
02:06:58,430 --> 02:07:00,050
Desigur, sora Kader!

1744
02:07:00,050 --> 02:07:01,430
Am să gătesc ceva acum!

1745
02:07:01,430 --> 02:07:03,400
Așteptaţi un minut! Ai borek?

1746
02:07:03,420 --> 02:07:05,070
Da, o tavă întreagă.

1747
02:07:05,070 --> 02:07:08,230
Bine, stai jos, ți-l aduc eu.

1748
02:07:10,510 --> 02:07:13,690
Zeyno, adu-mi desertul.

1749
02:07:13,690 --> 02:07:18,350
Bine, voi arunca o privire. În orice caz, voi aduce
paine cu dulceata. Nu o voi uita, bine!

1750
02:07:18,350 --> 02:07:20,290
Asta Vrei ajutor?

1751
02:07:20,290 --> 02:07:23,351
Nu, nu, nu, ești oaspetele nostru astăzi.

1752
02:07:23,376 --> 02:07:24,830
În regulă.

1753
02:07:25,654 --> 02:07:29,399
Ea l-a numit oaspete.
Probabil că se va întoarce, nu?

1754
02:07:31,130 --> 02:07:32,490
Derya.

1755
02:07:32,490 --> 02:07:34,100
Se va întoarce corect?

1756
02:07:34,100 --> 02:07:35,190
OMS?

1757
02:07:35,190 --> 02:07:36,227
Onder?

1758
02:07:36,252 --> 02:07:37,832
Nu, s-a dus acasă.

1759
02:07:37,857 --> 02:07:38,902
Onder?

1760
02:07:39,810 --> 02:07:41,300
Vorbesc despre Zeyno.

1761
02:07:41,300 --> 02:07:43,110
Probabil că va veni acasă.

1762
02:07:44,270 --> 02:07:46,470
Întreabă-l acum este momentul.

1763
02:07:46,470 --> 02:07:47,807
ADEVĂRAT?

1764
02:07:49,520 --> 02:07:52,230
Ești puțin ciudat, dar...

1765
02:07:52,230 --> 02:07:54,230
Nu fi prost!

1766
02:07:55,490 --> 02:07:57,070
Zeyno.

1767
02:07:57,070 --> 02:07:58,970
Unde este borek?

1768
02:07:58,970 --> 02:08:00,080
Aici sus.

1769
02:08:00,080 --> 02:08:01,010
l-am scos.

1770
02:08:01,010 --> 02:08:02,440
Poftim.

1771
02:08:02,632 --> 02:08:08,082
Ți-am ascuns-o, de parcă cineva
urma să vină să mănânce tot borek.

1772
02:08:08,635 --> 02:08:14,035
Am făcut asta când erai mic. am plecat
o bucată de borek pentru că nu ai mâncat.

1773
02:08:14,060 --> 02:08:18,414
Și a doua zi am scos din nou tortul,
de parcă tocmai l-ar fi copt. Ai fost atât de fericit!

1774
02:08:18,760 --> 02:08:22,136
Poate am mâncat borek când eram însărcinată?

1775
02:08:22,410 --> 02:08:26,170
Zeyno, fiică, am vrut să-ți spun, dar tatăl tău...

1776
02:08:26,170 --> 02:08:29,860
Îți aduci aminte de felurile mele?
favorite? care sunt pentru oaspeți.

1777
02:08:29,860 --> 02:08:31,628
Unde sunt?

1778
02:08:31,870 --> 02:08:34,690
Le-am pus chiar acolo.

1779
02:08:34,690 --> 02:08:36,210
Ascultă-mă, fiică.

1780
02:08:36,210 --> 02:08:40,650
Trebuie să-l încălzim?

1781
02:08:40,650 --> 02:08:42,470
Ar putea fi.

1782
02:08:42,470 --> 02:08:44,705
Vreau să fiu adevăratul Zeyno.

1783
02:08:44,730 --> 02:08:46,031
Că?

1784
02:08:46,606 --> 02:08:48,181
Ce înseamnă?

1785
02:08:48,206 --> 02:08:53,291
Se pare că mă comport ca o altă persoană.

1786
02:08:55,590 --> 02:09:00,480
Celelalte fete ale lui tati se numesc prințese.

1787
02:09:00,880 --> 02:09:05,322
Și întotdeauna m-au numit leoaică.

1788
02:09:05,970 --> 02:09:11,403
Deși ultima oară mi-a numit floare,
dar se pare că avea un fiu.

1789
02:09:11,770 --> 02:09:19,730
Mi-a fost teamă că va dori
mai mult la fratele acela, așa că nu am vrut.

1790
02:09:19,730 --> 02:09:26,539
Mamă, nu m-a întrebat ce
vreau sa fiu ceea ce vreau sa fac...

1791
02:09:29,010 --> 02:09:33,685
Mamă, m-am gândit că ar fi mai bine așa.

1792
02:09:33,710 --> 02:09:38,793
Nici măcar nu am purtat fustă, m-am gândit
că ar înceta să mă mai iubească, mamă.

1793
02:09:39,020 --> 02:09:43,833
M-am pierdut încercând să fiu
băiatul la care visam.

1794
02:09:44,560 --> 02:09:47,230
Vreau să fiu adevăratul Zeyno.

1795
02:09:47,230 --> 02:09:49,250
Dar nu știu cum.

1796
02:09:49,250 --> 02:09:52,936
Fiică, oricine ai fi, vino la mine!

1797
02:09:53,115 --> 02:09:57,105
Doar vino la mine!

1798
02:09:57,750 --> 02:10:01,050
Va fi cum vrei tu.

1799
02:10:02,100 --> 02:10:04,448
Doar nu renunța la mine.

1800
02:10:07,476 --> 02:10:09,786
Părul meu este ca o mătură, nu?

1801
02:10:09,811 --> 02:10:12,351
Alte fete au un păr foarte frumos.

1802
02:10:12,430 --> 02:10:13,390
O vom tăia.

1803
02:10:13,390 --> 02:10:14,070
Serios?

1804
02:10:14,070 --> 02:10:18,979
Desigur, dragă! am studiat
coafor! Va iesi foarte frumos!

1805
02:10:20,810 --> 02:10:24,925
Voi face doar ce vrei tu!

1806
02:10:25,071 --> 02:10:28,281
Va fi cum vrei tu. Bine?

1807
02:10:29,040 --> 02:10:30,290
Te iubesc foarte mult.

1808
02:10:30,290 --> 02:10:32,850
Te iubesc mai mult!

1809
02:10:33,290 --> 02:10:36,468
Nu mai am pe nimeni în afară de tine.

1810
02:11:03,939 --> 02:11:06,716
♪ Ordinea acestor locuri
S-a schimbat mereu. ♪

1811
02:11:06,772 --> 02:11:09,518
♪ Cât timp în urmă
că mă întristezi ♪

1812
02:11:09,553 --> 02:11:13,917
♪ Dacă inima mea începe să numere acum ♪
♪ dar se termină ♪

1813
02:11:14,823 --> 02:11:17,634
♪ Nici măcar nu mai am
un pic de bucurie ♪

1814
02:11:17,746 --> 02:11:20,540
♪ Toată lumea este
schimbându-se puțin ♪

1815
02:11:20,627 --> 02:11:23,841
♪ Oh, îmi pare rău ♪
♪ De unde să încep? ♪

1816
02:11:25,873 --> 02:11:28,889
♪ Sunt grozav asta
timp dar nu fără soare ♪

1817
02:11:28,969 --> 02:11:31,643
♪ Și tu ai râs,
dar nu fără spini ♪

1818
02:11:31,905 --> 02:11:36,651
♪ Dacă îmi zâmbești, nu voi plânge niciodată ♪
♪ Îți jur ♪

1819
02:11:37,048 --> 02:11:39,897
♪ A fost odată ca niciodată, asta era rar
poate ai fost în mintea mea ♪

1820
02:11:39,929 --> 02:11:42,526
♪ Ești cel mai mult
frumoase zilele astea. ♪

1821
02:11:42,717 --> 02:11:47,098
♪ În clima ta ploaia curge ♪

1822
02:11:50,793 --> 02:11:53,538
♪ Mi-am legat inima de tine,
frânghia s-a rupt ♪

1823
02:11:53,626 --> 02:11:59,139
♪ Mi-am rupt inima, durerea era prea mare ♪
♪ ochii lăcrimați uscați ♪

1824
02:11:59,203 --> 02:12:01,909
♪ Căutam un partener, era mult ♪
♪ munca ♪

1825
02:12:01,934 --> 02:12:04,623
♪ Mi-am legat inima de tine,
frânghia s-a rupt ♪

1826
02:12:04,663 --> 02:12:10,073
♪ Mi-am rupt inima, durerea era prea mare ♪
♪ ochii lăcrimați uscați ♪

1827
02:12:10,256 --> 02:12:13,369
♪ Căutam o
amice, a fost multă muncă ♪

1828
02:12:34,889 --> 02:12:37,690
♪ Ordinea acestor locuri
s-a schimbat mereu ♪

1829
02:12:37,762 --> 02:12:40,523
♪ Cât timp în urmă
că mă întristezi ♪

1830
02:12:40,643 --> 02:12:44,742
♪ Dacă inima mea începe să numere acum ♪
♪ dar se termină ♪

1831
02:12:45,967 --> 02:12:48,816
♪ Nici măcar nu mai am
un pic de bucurie ♪

1832
02:12:48,880 --> 02:12:51,610
♪ Toată lumea este
schimbându-se puțin ♪

1833
02:12:51,674 --> 02:12:55,064
♪ Oh, îmi pare rău ♪
♪ De unde să încep? ♪

1834
02:13:08,062 --> 02:13:10,642
♪ Am pierdut acel tren odată ♪

1835
02:13:10,808 --> 02:13:14,597
♪ M-am deschis față în față, ♪
♪ problema ta mă îneacă ♪

1836
02:13:14,701 --> 02:13:18,454
♪ Te-am citit, dar ♪
♪ Nu înțeleg niciodată... ♪

1837
02:13:21,574 --> 02:13:24,589
♪ Mi-am legat inima de tine,
frânghia s-a rupt ♪

1838
02:13:24,701 --> 02:13:29,883
♪ Mi-am rupt inima, durerea era prea mare ♪
♪ ochii lăcrimați uscați ♪

1839
02:13:30,049 --> 02:13:33,342
♪ Căutam o
amice, a fost multă muncă ♪

1840
02:15:12,530 --> 02:15:13,895
Arap!

1841
02:15:13,920 --> 02:15:15,710
Ce se întâmplă?

1842
02:15:20,813 --> 02:15:21,743
De ce râzi?

1843
02:15:21,768 --> 02:15:22,948
Ești bine, leul meu?

1844
02:15:22,973 --> 02:15:24,653
Vei fi condamnat de Allah!

1845
02:15:24,690 --> 02:15:26,690
Ce s-a întâmplat?

1846
02:15:26,990 --> 02:15:32,460
Mătușa Derya, el a sărit din avion și eu am sărit după el.

1847
02:15:32,460 --> 02:15:33,920
Unde sunt?

1848
02:15:33,920 --> 02:15:35,740
Nu ai fost acolo.

1849
02:16:06,087 --> 02:16:09,276
L-ai găsit pe criminal!
Joc încheiat!

